1 00:00:07,799 --> 00:00:10,669 (muzyka dramatyczna) 2 00:00:51,080 --> 00:00:55,080 - Paradisea liliastrum. - Penstamon naparstnicy. 3 00:00:56,487 --> 00:00:59,957 - Penstamon stratus. - Ligularia digtata. 4 00:01:02,216 --> 00:01:06,126 - Platycodon grandifloris. - Superbus Diantus. 5 00:01:07,179 --> 00:01:08,499 - Och, na litość boską! 6 00:01:22,575 --> 00:01:26,565 (dramatyczna muzyka instrumentalna) 7 00:01:32,974 --> 00:01:36,244 - Dzień dobry pani Inkpen, Słyszę jeszcze więcej zmian 8 00:01:36,240 --> 00:01:37,790 stoją przed siedzibą rodziny. 9 00:01:46,708 --> 00:01:48,498 - Wstrętny mały nowicjusz. 10 00:01:49,582 --> 00:01:52,102 (uderza w róg) 11 00:01:57,104 --> 00:02:00,234 - Chodź, przesuń to! - Och, na litość boską! 12 00:02:01,383 --> 00:02:04,213 - Hej, daj spokój, jak długo będziesz? 13 00:02:04,211 --> 00:02:06,731 (uderza w róg) 14 00:02:15,393 --> 00:02:17,173 - To jest plan ogrodów. 15 00:02:18,615 --> 00:02:21,585 Mamy absolutnie piękne zbiór Euforbii. 16 00:02:23,996 --> 00:02:26,246 Ale niestety nie ma salonu gier wideo. 17 00:02:28,719 --> 00:02:30,959 - Atramenty były tu od czasów reformacji. 18 00:02:30,961 --> 00:02:32,641 - Mieli wystarczająco dużo czasu zorganizować porządny parking 19 00:02:32,644 --> 00:02:34,694 więc nie? 20 00:02:34,691 --> 00:02:38,151 - Ale Naomi musiała sprzedać 25 lat. 21 00:02:38,145 --> 00:02:40,255 Śmierć męża pozostawiła ją bez środków do życia. 22 00:02:40,262 --> 00:02:43,872 Makler giełdowy o imieniu Joe Bennet kupił to miejsce. 23 00:02:43,870 --> 00:02:46,100 Teraz oczywiście wrócili, Inkpens. 24 00:02:46,101 --> 00:02:47,391 - Dobry Boże, to 11 funtów. 25 00:02:47,394 --> 00:02:48,804 Skąd to wszystko wiesz. 26 00:02:48,802 --> 00:02:50,552 - Desmond z wiejskiego sklepu, 27 00:02:50,554 --> 00:02:52,544 dostarcza nasze organiczne mięso. 28 00:02:52,539 --> 00:02:54,069 - Nie wiedziałem, że przeszedł na dietę organiczną. 29 00:02:54,074 --> 00:02:55,094 - Nie zauważyłeś różnicy? 30 00:02:55,089 --> 00:02:55,959 - Nie. 31 00:02:59,108 --> 00:03:00,778 - Więc nie poszedłeś na golfa. 32 00:03:01,700 --> 00:03:03,160 - Nie, nie poszedłem na golfa. 33 00:03:07,041 --> 00:03:08,711 (śmiech) 34 00:03:08,713 --> 00:03:10,453 - Wy dwoje chodźcie tutaj. 35 00:03:13,045 --> 00:03:15,665 - Och, Euphorbias, tak, bardzo dobrze. 36 00:03:16,994 --> 00:03:18,404 Czy jest szansa na herbatę? 37 00:03:30,312 --> 00:03:32,492 - Idziesz na przejażdżkę, kochanie? 38 00:03:32,491 --> 00:03:34,061 - Żadnego pływania. 39 00:03:35,015 --> 00:03:36,925 - Daniel właśnie mi to dał. 40 00:03:36,933 --> 00:03:38,493 Najwyraźniej byłeś wysuwając jakiś wniosek 41 00:03:38,486 --> 00:03:41,606 o starzejących się matkach. 42 00:03:41,605 --> 00:03:43,335 Cóż, wiesz, co mówią, kochanie, 43 00:03:43,336 --> 00:03:45,936 najsłodsze pachną stare odmiany. 44 00:03:58,236 --> 00:04:01,076 Zanieś je do kasy biletowej, Hillary, już prawie kończymy. 45 00:04:20,665 --> 00:04:23,925 - Są piękne, są bardzo modne 46 00:04:23,934 --> 00:04:26,974 w tej chwili Penstamons. 47 00:04:26,973 --> 00:04:28,823 - Ten nazywa się White Bedder. 48 00:04:28,815 --> 00:04:29,795 - Oh. (śmiech) 49 00:04:29,799 --> 00:04:32,149 - Kwitnie bardzo dobrze właśnie przez jesień. 50 00:04:33,469 --> 00:04:35,399 - Nie widziałem ich wcześniej, 51 00:04:35,398 --> 00:04:36,848 czy trudno je rozmnożyć? 52 00:04:36,847 --> 00:04:40,117 - Nie, nie tylko sadzonki z miękkiego drewna 53 00:04:40,121 --> 00:04:41,571 z pędów niekwitnących. 54 00:04:43,774 --> 00:04:44,824 Czy mieszkasz lokalnie? 55 00:04:45,700 --> 00:04:47,660 - Tak, całkiem Causton. 56 00:04:48,630 --> 00:04:50,200 - Och, zrobię trochę z nich w przyszłym tygodniu, 57 00:04:50,204 --> 00:04:52,624 Jeśli chcesz, mogę ci podrzucić kilka. 58 00:04:52,623 --> 00:04:53,493 Jak się nazywa? 59 00:04:53,491 --> 00:04:55,721 - Barnaby, Joyce, ale tak naprawdę to... 60 00:04:55,720 --> 00:04:58,540 - Nie, nie ma problemu, oni zasługują na szersze uznanie. 61 00:04:59,474 --> 00:05:00,824 Jaki jest adres? 62 00:05:00,818 --> 00:05:02,988 - Parchmore Close, to numer 6. 63 00:05:02,988 --> 00:05:05,808 - Parchmore, racja, w porządku. 64 00:05:05,814 --> 00:05:08,204 Uznam to za zakończone Joyce, do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 65 00:05:08,202 --> 00:05:09,072 - Dziękuję. 66 00:05:11,779 --> 00:05:14,809 Cóż, jak miło. 67 00:05:14,812 --> 00:05:17,682 (muzyka dramatyczna) 68 00:05:26,719 --> 00:05:29,149 (wystrzał broni) 69 00:05:30,127 --> 00:05:32,557 (krzyczy) 70 00:05:48,596 --> 00:05:51,026 (wystrzał broni) 71 00:05:54,112 --> 00:05:56,882 - Następnym razem będzie to jeden z te suki, więc pomóżcie mi. 72 00:06:05,113 --> 00:06:07,453 - To nie jest dziki zachód, proszę pana. 73 00:06:08,460 --> 00:06:10,970 Obawiam się, że jesteś aresztowany. 74 00:06:11,890 --> 00:06:13,050 - Mam dość. 75 00:06:14,205 --> 00:06:16,585 - Trudno mnie winić Zachowanie Rodneya Widgera. 76 00:06:16,593 --> 00:06:18,733 - Nie mówię o Widgerze. 77 00:06:18,731 --> 00:06:20,661 Jeśli musisz cudzołożyć w przynajmniej mieć godność 78 00:06:20,661 --> 00:06:22,631 żeby nie walczyć jak para tchórzy 79 00:06:22,630 --> 00:06:24,300 nad danymi spodniami. 80 00:06:24,299 --> 00:06:25,629 A co do ogrodu. 81 00:06:25,633 --> 00:06:30,263 - Mój ogród Mamo, mój ogród i mój ogrodnik. 82 00:06:30,263 --> 00:06:33,873 - Więc ponieś konsekwencje twoich działań karczowania pieniędzy. 83 00:06:33,871 --> 00:06:36,741 - Tak, cóż, kiedy to będzie przychodzi do karczowania pieniędzy. 84 00:06:41,128 --> 00:06:45,138 - Hillary, przyprowadzisz mnie poproszę moją whisky i wodę. 85 00:06:45,142 --> 00:06:46,812 - I poproszę jeszcze jedno g i t. 86 00:06:49,160 --> 00:06:50,460 - Proszę pani. - Nie, dziękuję. 87 00:06:52,117 --> 00:06:55,767 (powolna muzyka instrumentalna) 88 00:07:20,359 --> 00:07:21,399 - Cześć tato! 89 00:07:27,227 --> 00:07:29,227 Tato, o co chodzi? 90 00:07:35,891 --> 00:07:38,551 - Desmonda? - Cześć, Jane. 91 00:07:38,550 --> 00:07:40,290 - Właśnie usłyszałem o pomniku, 92 00:07:40,291 --> 00:07:41,961 co oni do cholery robią? 93 00:07:41,960 --> 00:07:43,400 - Pomysł Elspeth. 94 00:07:44,274 --> 00:07:45,854 Ogród Manor staje się coraz bardziej popularny 95 00:07:45,849 --> 00:07:47,559 zdecydowała, że potrzebują herbaciarni 96 00:07:47,560 --> 00:07:50,310 i tam ją zbuduje. 97 00:07:50,312 --> 00:07:53,012 - Ale ona nie może. To złamie tacie serce. 98 00:07:54,545 --> 00:07:56,465 - Wiesz, że dziś wieczorem jest spotkanie. 99 00:08:30,259 --> 00:08:34,339 - Och, Danielu, daj nam trochę. - No dalej, obiecałeś. 100 00:08:43,751 --> 00:08:45,291 - Mówiłem ci, że nie. 101 00:08:45,294 --> 00:08:47,284 - Dałaś trochę mi siostro. 102 00:08:47,275 --> 00:08:48,545 - Skąd o tym wiedziałeś? 103 00:08:48,547 --> 00:08:49,417 - Powiedziała mi. 104 00:08:50,935 --> 00:08:52,955 - Ona ma tylko 15 lat, twoja siostra. 105 00:08:52,958 --> 00:08:53,828 - Tak. 106 00:08:57,306 --> 00:09:00,316 - Jedna butelka i nie później pojeździj na rowerach. 107 00:09:25,921 --> 00:09:27,751 - Mamo. - Tak, kochanie. 108 00:09:29,327 --> 00:09:33,487 - Co się dzieje między tobą a Fliss? 109 00:09:33,488 --> 00:09:35,688 - Och, nie zwracaj uwagi na swoją siostrę, kochanie 110 00:09:35,688 --> 00:09:39,868 cokolwiek ona powie, zawsze ona jest po prostu w złym humorze 111 00:09:39,869 --> 00:09:41,169 mała pani. 112 00:09:41,173 --> 00:09:43,193 Czasami tego chciałem oddał ją do adopcji 113 00:09:43,185 --> 00:09:44,135 raczej niż ty. 114 00:09:46,241 --> 00:09:48,891 Och, zbliżają się wieśniacy. 115 00:09:53,643 --> 00:09:56,383 - Tak jak ty tego nie robisz zapomnij o pani Inkpen-Thomas, 116 00:09:56,375 --> 00:09:58,885 Ratusz wiejski, wpół do siódmej. 117 00:09:58,888 --> 00:10:01,608 - Naprawdę nie ma gdzie inaczej wolałbym być Desmondem. 118 00:10:01,610 --> 00:10:03,230 Po prostu cieszę się, że jestem przyczyną 119 00:10:03,226 --> 00:10:05,086 tyle emocji. 120 00:10:05,092 --> 00:10:07,282 Ktokolwiek powiedział, że angielska wioska umarła. 121 00:10:24,268 --> 00:10:29,478 - Ryszard, bez kierowcy, żadnego kapelana, powinieneś, 122 00:10:29,846 --> 00:10:33,106 możesz być komercją sprzedawca zamiast wizyty. 123 00:10:33,110 --> 00:10:35,150 - Dobry wieczór, ojcze, czy dobrze się czujesz? 124 00:10:35,154 --> 00:10:38,484 - Wystarczająco, żeby je dać cholera Inkpens ma zakrwawiony nos. 125 00:10:38,480 --> 00:10:42,690 Zobaczymy się później chyba że chciałeś przyjść? 126 00:10:42,687 --> 00:10:44,617 - Gdzie dokładnie? 127 00:10:44,621 --> 00:10:48,321 - Urząd Wiejski, tel wieśniacy zwrócili się do mnie. 128 00:10:48,320 --> 00:10:49,940 - Nie, przepraszam. 129 00:10:49,939 --> 00:10:52,669 - Miło być Deverellem gdzie powinien być Deverell, 130 00:10:52,665 --> 00:10:55,185 w centrum wydarzeń. 131 00:11:12,691 --> 00:11:14,981 - Wiedziałeś, że tak było? masz dzisiaj rocznicę? 132 00:11:17,378 --> 00:11:19,598 Dwa lata odkąd chodziłeś w nasze życie tutaj. 133 00:11:19,598 --> 00:11:23,818 Na łono twojej dawno zaginionej rodziny. 134 00:11:23,822 --> 00:11:25,802 - Tak, wiedziałem. 135 00:11:28,673 --> 00:11:29,993 - Nadal jesteś zadowolony, że to zrobiłeś? 136 00:11:31,096 --> 00:11:33,126 Cały ten czas i wysiłek włożony w wyśledzenie nas, 137 00:11:34,077 --> 00:11:36,057 czy byliśmy tym, na co liczyłeś? 138 00:11:37,413 --> 00:11:38,633 - Nie mam żadnych skarg. 139 00:11:38,634 --> 00:11:40,544 - Cóż za wspaniałomyślność z twojej strony. 140 00:11:40,542 --> 00:11:44,992 - Rozumiem Fliss, jak to musiało być dla ciebie 141 00:11:44,994 --> 00:11:45,954 kiedy się pojawiłem. 142 00:11:47,288 --> 00:11:49,168 - Rozpieszczone jedyne dziecko nagle odnalezione 143 00:11:49,165 --> 00:11:51,335 przecież nie jest jedynaczką. 144 00:11:51,344 --> 00:11:53,384 Ponieważ czaił się drań. 145 00:11:55,296 --> 00:11:58,736 Czy myślisz, że jestem zazdrosny, urażony, 146 00:12:00,197 --> 00:12:01,447 myślisz, że cię nienawidzę? 147 00:12:03,283 --> 00:12:07,433 Nie nienawidzę cię, współczuję ci, bo... 148 00:12:09,158 --> 00:12:10,828 - Przyjdziesz na spotkanie? 149 00:12:12,141 --> 00:12:14,491 (chichocze) 150 00:12:34,544 --> 00:12:38,174 - Nie myślisz tak jest trochę podglądaczem? 151 00:12:38,172 --> 00:12:42,882 - Wcale nie, to społeczeństwo spotykam się i jestem zainteresowany. 152 00:12:42,875 --> 00:12:44,905 - Mam nadzieję, że nie masz zamiaru rozmawiać. 153 00:12:44,908 --> 00:12:48,328 - Nie, ale mogę głosować, jeśli tak poprosić o podniesienie ręki. 154 00:12:49,955 --> 00:12:51,735 - Och, spójrz, kto tu jest. 155 00:12:51,738 --> 00:12:53,208 - Co? 156 00:12:53,211 --> 00:12:55,171 - Człowiek ze strzelbą. 157 00:12:55,169 --> 00:12:56,679 Mundur musiał go uratować. 158 00:13:00,344 --> 00:13:03,654 (powolna muzyka dramatyczna) 159 00:13:54,103 --> 00:13:56,683 - Nigdy nie dokończyłeś tego, co powiedziałeś. 160 00:13:56,682 --> 00:14:00,432 Wcześniej w drzwiach powiedziałeś, że ci na mnie współczujesz. 161 00:14:03,394 --> 00:14:04,404 Dlaczego? 162 00:14:08,440 --> 00:14:10,320 - Ponieważ mamy różnych ojców. 163 00:14:13,674 --> 00:14:14,614 - Ale to wiem. 164 00:14:37,969 --> 00:14:39,699 - Gdybyś był panem, przeprowadziłbyś się 165 00:14:39,697 --> 00:14:42,997 pozwolić mojej córce i ja, żebyśmy posiedzili razem. 166 00:14:45,143 --> 00:14:47,383 - Gdybyś był damą, nie wahałbym się. 167 00:14:48,605 --> 00:14:51,435 - Są jeszcze miejsca dalej, pani Inkpen. 168 00:14:53,349 --> 00:14:57,569 - Dalej, mam nie siedział dalej 169 00:14:57,572 --> 00:14:59,572 w całym moim życiu. 170 00:14:59,574 --> 00:15:03,964 - Pokora pani Inkpen jest największy z wielu darów 171 00:15:03,955 --> 00:15:07,285 przekazała swoim potomkom. 172 00:15:11,899 --> 00:15:12,769 - Matka. 173 00:15:15,087 --> 00:15:17,947 (muzyka dramatyczna) 174 00:15:35,975 --> 00:15:39,985 - Panie i panowie gdybym tylko mógł zadzwonić 175 00:15:39,990 --> 00:15:41,570 to spotkanie na zamówienie. 176 00:15:42,711 --> 00:15:47,231 Wikariusz przesyła przeprosiny nieobecności i spokojnych błogosławieństw 177 00:15:47,226 --> 00:15:52,436 dla wszystkich, ale jesteśmy mile widziani zwłaszcza tego wieczoru, 178 00:15:52,554 --> 00:15:56,114 pani Elspeth-Inkpen Thomas i podziękuj jej 179 00:15:56,109 --> 00:15:58,559 za zgodę na udział w obietnicach 180 00:15:58,560 --> 00:16:01,970 być ożywioną dyskusją. 181 00:16:01,970 --> 00:16:06,440 Chociaż jestem tego całkiem pewien słowami 182 00:16:06,443 --> 00:16:11,133 samego Ogrodu Pamięci zdrowego rozsądku i tolerancji 183 00:16:11,125 --> 00:16:13,835 będzie podstawą naszej debaty. 184 00:16:16,140 --> 00:16:17,740 Kto przemówi pierwszy? 185 00:16:19,289 --> 00:16:22,359 - Jane Bennett, córka Geralda Bennetta 186 00:16:22,355 --> 00:16:26,515 który stworzył Ogród Pamięci, aby go wykopać 187 00:16:26,515 --> 00:16:29,925 to piękne miejsce, które daje przyjemność 188 00:16:29,925 --> 00:16:32,685 i poczucie wspólnoty dla tak wielu 189 00:16:32,693 --> 00:16:36,173 i zastąpić ją komercyjną herbaciarnią 190 00:16:36,168 --> 00:16:39,878 jest aktem niewyobrażalnego wandalizmu. 191 00:16:39,881 --> 00:16:42,231 (brawa) 192 00:16:46,723 --> 00:16:50,153 I powinno mi się po prostu podobać zapytać panią Inkpen-Thomas 193 00:16:50,154 --> 00:16:53,014 jakim prawem ona to odbiera 194 00:16:53,011 --> 00:16:55,811 i niszczy to, co zostało dobrowolnie dane 195 00:16:55,805 --> 00:16:58,065 do tej wioski przez mojego ojca? 196 00:17:02,823 --> 00:17:05,173 (brawa) 197 00:17:18,998 --> 00:17:21,448 (brawa) 198 00:17:21,445 --> 00:17:25,385 - Pani Millard, członkowie Komitetu Wioskowego, 199 00:17:27,347 --> 00:17:30,207 Pani Bennett pyta, jakim prawem. 200 00:17:30,214 --> 00:17:34,044 Cóż, prosta odpowiedź jest prawo własności. 201 00:17:34,041 --> 00:17:36,151 Kiedy jej ojciec sprzedał Inkpen Manor 202 00:17:37,979 --> 00:17:38,849 wróciłem do Inkpens pięć lat temu 203 00:17:38,847 --> 00:17:40,767 nie było żadnych zastrzeżeń, żadnych wyjątków. 204 00:17:40,767 --> 00:17:44,367 Legalnie Pomnik Ogród jest naszą własnością. 205 00:17:45,469 --> 00:17:48,179 Wszystko, co zrobił pan Bennett, poza stworzeniem tego 206 00:17:48,180 --> 00:17:51,100 było przyznanie prawa dostęp do mieszkańców wsi. 207 00:17:51,100 --> 00:17:53,760 Jedyne, co robimy, to cofamy to prawo. 208 00:17:53,759 --> 00:17:58,969 I szczerze mówiąc, co Inkpens zdecydować się zrobić w tym zakresie 209 00:17:59,421 --> 00:18:02,721 to sprawa niczyja dziś wieczorem w tej sali. 210 00:18:04,040 --> 00:18:07,350 Mam na myśli, naprawdę, jeśli wioska 211 00:18:07,345 --> 00:18:10,975 naprawdę chce ogród pamięci naff, 212 00:18:10,979 --> 00:18:15,669 niech zbuduje taki gdzie indziej. 213 00:18:21,943 --> 00:18:25,463 - Założę się, że nie możesz się doczekać zamień to w herbaciarnię, 214 00:18:25,457 --> 00:18:27,387 bycie po stronie mamusi i w ogóle. 215 00:18:30,890 --> 00:18:33,880 - Był twoim ojcem szczególnie miło, więc Fliss? 216 00:18:33,882 --> 00:18:37,812 Czy to miałeś na myśli? Wiem, że moje jest tajemnicą 217 00:18:37,813 --> 00:18:40,103 ale twój, mąż mamy... 218 00:18:40,097 --> 00:18:44,107 - Ładnie, dobry Boże, nie. 219 00:18:44,111 --> 00:18:45,691 Uciekł i zostawił nas eony temu 220 00:18:45,686 --> 00:18:47,246 na długo przed tym, jak się tu rozbiliśmy. 221 00:18:49,450 --> 00:18:52,680 To tradycja Inkpena wybieranie kiepskich mężczyzn. 222 00:18:54,111 --> 00:18:56,891 Oczywiście, prawdopodobnie to zrobisz skończ z księciem z bajki. 223 00:18:56,885 --> 00:18:59,185 - Ale musiał zapewnić, 224 00:18:59,190 --> 00:19:02,130 Mam na myśli, jak mogłeś stać na to wszystko? 225 00:19:03,391 --> 00:19:07,641 - Aby odzyskać nasze dziedzictwo, bogactwa w szmaty, ponownie w bogactwa. 226 00:19:09,105 --> 00:19:10,505 To bajka, kochanie. 227 00:19:14,986 --> 00:19:16,756 Kupiłeś to? 228 00:19:16,759 --> 00:19:17,749 - Tak, w sklepie. 229 00:19:19,626 --> 00:19:22,286 - Byliśmy bardzo niedbali twoje wykształcenie, Hillary. 230 00:19:30,887 --> 00:19:33,877 Czy chciałbyś wiedzieć co naprawdę miałem na myśli? 231 00:19:33,878 --> 00:19:35,788 - Zamawiaj, zamawiaj, zamawiaj! 232 00:19:41,950 --> 00:19:43,580 - Co tu robisz? 233 00:19:43,582 --> 00:19:44,692 - Mam krótką słomkę, proszę pana. 234 00:19:44,685 --> 00:19:45,675 Mundur zakrywający plecy – zapytał CID 235 00:19:45,684 --> 00:19:48,224 aby sprawdzić sytuację Widgera-Inkpena. 236 00:19:48,217 --> 00:19:49,567 Który to w ogóle Widget? 237 00:19:56,918 --> 00:19:59,178 (awaria) 238 00:20:02,721 --> 00:20:03,591 - Co to jest? 239 00:20:05,839 --> 00:20:07,049 Czy chodzi o mnie? 240 00:20:11,407 --> 00:20:14,997 - Możliwe i możliwe, że nie. 241 00:20:20,020 --> 00:20:22,700 O co chodzi, nie chcesz wiedzieć? 242 00:20:23,878 --> 00:20:27,248 - Nie, nie mam. 243 00:20:27,253 --> 00:20:30,253 Nie lubię cię, kiedy taki jesteś. 244 00:20:31,795 --> 00:20:32,655 - Oh. 245 00:20:34,833 --> 00:20:38,833 (dramatyczna muzyka instrumentalna) 246 00:20:40,274 --> 00:20:42,364 (płacze) 247 00:20:50,035 --> 00:20:50,895 - Cóż, nie za bardzo pomogłeś. 248 00:20:50,904 --> 00:20:52,104 - Siedziałem cicho, prawda? 249 00:20:52,104 --> 00:20:53,324 - Oznaczający? 250 00:20:53,324 --> 00:20:54,714 - To znaczy, myślę, że się mylisz, 251 00:20:54,711 --> 00:20:57,221 nie musisz się antagonizować cała wieś tak. 252 00:20:57,224 --> 00:20:59,174 - Och, zależy nam opinię wsi, prawda? 253 00:20:59,173 --> 00:21:00,693 - Nie bądź głupi. 254 00:21:00,685 --> 00:21:03,115 - A może po prostu jesteś zachowując wszystkie opcje otwarte? 255 00:21:03,115 --> 00:21:04,865 - Jakie opcje? 256 00:21:04,867 --> 00:21:06,447 - Cóż, musi być ktoś ze wsi 257 00:21:06,452 --> 00:21:08,012 z którym jeszcze nie spałeś. 258 00:21:09,836 --> 00:21:12,806 - Troja. - Panie. 259 00:21:12,812 --> 00:21:15,722 - Wróć do środka i spróbuj żeby dowiedzieć się, co ci chłopcy 260 00:21:15,721 --> 00:21:16,981 byłeś włączony, prawda? 261 00:21:18,007 --> 00:21:19,987 - Nie odwracaj się, kiedy Mówię do ciebie. 262 00:21:19,993 --> 00:21:20,883 Gdzie idziesz? 263 00:21:20,883 --> 00:21:24,163 - Wracamy do ogrodu, Jestem ogrodnikiem, pamiętasz? 264 00:21:33,342 --> 00:21:35,692 - Brud, brud, dużo brudu. 265 00:21:42,062 --> 00:21:44,932 (muzyka dramatyczna) 266 00:22:13,595 --> 00:22:14,455 - Pięta. 267 00:22:19,493 --> 00:22:20,363 Obcas. 268 00:22:23,642 --> 00:22:25,312 (pies szczeka) 269 00:22:25,305 --> 00:22:26,165 Kryspin. 270 00:22:30,660 --> 00:22:33,090 (pies szczeka) 271 00:22:39,664 --> 00:22:40,534 Kryspin. 272 00:23:10,774 --> 00:23:12,914 - To prawda. 273 00:23:12,911 --> 00:23:18,131 Penstemon Biała Pościel wysokość 70 centymetrów 274 00:23:18,219 --> 00:23:20,329 rozłożona 60. 275 00:23:21,674 --> 00:23:24,414 (dzwoni telefon) 276 00:23:24,413 --> 00:23:26,803 Wyglądałyby wspaniale w tym odległym kącie. 277 00:23:26,795 --> 00:23:27,765 - Cześć. 278 00:23:27,770 --> 00:23:29,920 - Chyba będę musiał posiekać kawałek trawnika. 279 00:23:31,399 --> 00:23:32,849 Nie miałbyś nic przeciwko, prawda? 280 00:23:34,850 --> 00:23:36,530 - Troja. - Dzień dobry, proszę pana. 281 00:23:36,529 --> 00:23:37,719 - Jak się dogadujemy? 282 00:23:37,717 --> 00:23:40,047 - Zabezpieczyłem miejsce zdarzenia, nie miał czas na dużo więcej 283 00:23:40,050 --> 00:23:41,640 ale powiedziałbym mocny cios w głowę 284 00:23:41,638 --> 00:23:43,048 tępym narzędziem. 285 00:23:43,046 --> 00:23:44,986 Nie żyła przez noc, sztywny jak deska 286 00:23:44,985 --> 00:23:47,425 i pokryte ślimakami i jest to możliwe 287 00:23:47,425 --> 00:23:50,495 trochę medycyny sądowej, to niewiele ale och, nie dotknąłem tego. 288 00:23:57,136 --> 00:23:59,826 Jeśli przyjrzysz się uważnie jest mały czarny znak, 289 00:23:59,833 --> 00:24:02,333 może atrament, czy to pisze? 290 00:24:02,325 --> 00:24:04,245 Nawet końcówka podpisu, 291 00:24:04,254 --> 00:24:05,304 jak jest w kącie. 292 00:24:06,225 --> 00:24:07,125 - Dobra robota, Troy. 293 00:24:08,707 --> 00:24:10,677 - Nie ma nic innego. 294 00:24:10,680 --> 00:24:12,310 - Kto ją znalazł? 295 00:24:12,307 --> 00:24:13,447 - Kryspin. - Kryspin? 296 00:24:14,336 --> 00:24:15,976 - To czarny labrador. 297 00:24:17,956 --> 00:24:21,396 - Walczyłem ze swoją świadomością 298 00:24:21,397 --> 00:24:23,487 jak każdy dobry chrześcijanin powinien 299 00:24:24,942 --> 00:24:28,412 i jest coś inaczej powinienem ci powiedzieć, 300 00:24:30,294 --> 00:24:34,194 nie lubi się mówić opowieści, zwłaszcza w rezultacie 301 00:24:34,191 --> 00:24:37,751 tego, co się ma całkiem przypadkowo podsłuchane. 302 00:24:43,220 --> 00:24:46,500 Ale wczoraj wieczorem, po spotkaniu. 303 00:24:47,937 --> 00:24:49,027 - Gdzie idziesz? - Wracamy do ogrodu, 304 00:24:49,027 --> 00:24:51,557 Jestem ogrodnikiem, pamiętasz? 305 00:24:53,679 --> 00:24:55,819 - Zapytałem, dokąd idziesz? 306 00:24:55,816 --> 00:24:59,876 I rzekł do ogrodu: 307 00:24:59,883 --> 00:25:01,293 to były jego dokładne słowa. 308 00:25:03,543 --> 00:25:06,413 - Śledziłeś go? - Podążać za nim? 309 00:25:08,965 --> 00:25:11,885 - Czy wiesz na pewno, czy poszedł prosto do ogrodu 310 00:25:11,885 --> 00:25:12,745 tam i wtedy? 311 00:25:14,700 --> 00:25:16,960 - Nie podążam za mężczyznami. 312 00:25:35,700 --> 00:25:40,630 - Przepraszam, to pan Bolt, prawda? 313 00:25:40,632 --> 00:25:41,502 - Tak. 314 00:25:41,501 --> 00:25:43,031 - Detektyw sierżant Troy. 315 00:25:50,392 --> 00:25:52,012 - Środek owadobójczy, organiczny. 316 00:26:01,434 --> 00:26:05,844 - Środek owadobójczy, proszę pana, jak to jest zabić ich, zatrucie alkoholowe? 317 00:26:07,430 --> 00:26:10,360 Czy mogę zapytać, kiedy ostatni raz? widziałeś pannę Felicity Inkpen, proszę pana? 318 00:26:10,360 --> 00:26:15,140 - Jakie żywe, przepraszam oczywiście, że żywe, 319 00:26:15,135 --> 00:26:18,235 ostatniego wieczoru około 10:00, 320 00:26:18,243 --> 00:26:20,153 tuż przed moim wyjazdem zebranie wiejskie. 321 00:26:20,151 --> 00:26:22,031 - Więc nie po spotkaniu? 322 00:26:22,028 --> 00:26:24,708 - Nie, zdecydowanie nie. 323 00:26:24,707 --> 00:26:26,777 Poszedłem prosto do domu, alejką. 324 00:26:26,782 --> 00:26:29,982 - Nie do Ogrodu Pamięci, wcale nie do ogrodu. 325 00:26:29,983 --> 00:26:31,393 - Nie. 326 00:26:31,391 --> 00:26:34,241 - Słyszeliśmy, jak mówiłeś to z powrotem do ogrodu. 327 00:26:35,777 --> 00:26:36,647 - Byłem zły na to spotkanie 328 00:26:36,645 --> 00:26:38,495 i po prostu tworzyłem racja, jestem ogrodnikiem, 329 00:26:38,501 --> 00:26:40,461 nic więcej. 330 00:26:40,463 --> 00:26:42,973 - Tylko ogrodnikiem, nie a zatem panie? 331 00:26:48,616 --> 00:26:51,936 - A ty i twoja córka Felicity, 332 00:26:51,940 --> 00:26:53,770 byliście w dobrych stosunkach? 333 00:26:55,467 --> 00:26:56,657 - Kto twierdzi inaczej? 334 00:26:58,032 --> 00:27:00,852 Była kochaną i piękną córką, 335 00:27:00,848 --> 00:27:03,518 była dzieckiem swojej matki i kochałem ją bardziej 336 00:27:03,517 --> 00:27:06,587 niż kochałem kogokolwiek innego w tym całym okropnym świecie. 337 00:27:07,610 --> 00:27:09,700 (płacze) 338 00:27:23,871 --> 00:27:25,171 - To Hillary, prawda? 339 00:27:29,948 --> 00:27:32,968 - Czekałem na to. 340 00:27:32,974 --> 00:27:36,694 - Zeszłej nocy Fliss przyszła i cię znalazła. 341 00:27:36,685 --> 00:27:38,445 Czy mógłbym zapytać dlaczego? 342 00:27:38,448 --> 00:27:41,838 - Tylko po to, żeby mnie dręczyć było jej ulubioną rozrywką. 343 00:27:41,844 --> 00:27:42,714 - Och, nie poradziłeś sobie? 344 00:27:42,712 --> 00:27:43,582 - Nie. 345 00:27:45,072 --> 00:27:47,292 - To musiało być trudne życie i praca 346 00:27:47,290 --> 00:27:49,160 pod tym samym dachem. 347 00:27:49,156 --> 00:27:50,656 - Fliss nie zadziałała. 348 00:27:51,544 --> 00:27:55,644 Próbowała modelingu i działając bez powodzenia. 349 00:27:55,642 --> 00:27:58,002 Cóż, trudno się do nich dostać, prawda? 350 00:27:57,999 --> 00:28:00,659 Więc po prostu tu kręciła się znudzona do granic możliwości. 351 00:28:03,301 --> 00:28:05,681 - Znasz jakiś inny? ludzie czuli to samo 352 00:28:05,683 --> 00:28:07,783 o niej tak jak ty? 353 00:28:07,783 --> 00:28:10,333 To znaczy, czy dręczyła kogoś jeszcze? 354 00:28:10,334 --> 00:28:13,084 - Wszyscy, naprawdę to była jej sprawa, 355 00:28:13,076 --> 00:28:15,666 Przypuszczam, że jest to rodzaj szukania uwagi. 356 00:28:15,672 --> 00:28:17,342 - Ale ktoś konkretny? 357 00:28:17,341 --> 00:28:21,481 - Mamo, Daniel, Rodney Widger. 358 00:28:21,480 --> 00:28:22,580 - Och, strzelec. 359 00:28:24,588 --> 00:28:27,918 - Przepraszam, Fliss i Nie lubiliśmy się 360 00:28:27,924 --> 00:28:31,794 ale to nie jest zbyt miłe mówić o niej w ten sposób. 361 00:28:33,030 --> 00:28:33,900 - Panie! 362 00:28:37,850 --> 00:28:38,890 - Przepraszam. 363 00:28:51,886 --> 00:28:53,866 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby. 364 00:28:59,792 --> 00:29:03,012 Twoja wnuczka została zamordowana. 365 00:29:05,733 --> 00:29:09,553 Więc rozumiesz, że tak jest aby zadać określone zapytania. 366 00:29:13,147 --> 00:29:16,957 Mogę tylko zapytać kiedy widziałeś ostatnio Felicity, 367 00:29:16,963 --> 00:29:20,143 czy to było zanim poszłaś do Ratusz lub później. 368 00:29:20,143 --> 00:29:23,383 Wiem, że opuściłeś spotkanie wcześniej. 369 00:29:25,211 --> 00:29:27,911 - Rozumiem twoje zachowanie i twoje insynuacje 370 00:29:27,911 --> 00:29:29,581 niezwykle obraźliwe. 371 00:29:33,198 --> 00:29:35,418 - I muszę to powiedzieć Nie jestem całkowicie przytłoczony 372 00:29:35,417 --> 00:29:37,547 dzięki uprzejmości twojej odpowiedzi. 373 00:29:39,016 --> 00:29:41,476 - Naprawdę myślisz, że nie jestem zdruzgotany 374 00:29:41,477 --> 00:29:42,967 przez śmierć mojej wnuczki. 375 00:29:45,293 --> 00:29:47,043 Gatunki zagrożone, takie jak nasz 376 00:29:47,035 --> 00:29:49,325 nie zmniejszajcie ich liczby od wewnątrz. 377 00:29:50,861 --> 00:29:52,781 Nie masz dość rozumu, żeby szukać gdzie indziej? 378 00:29:52,775 --> 00:29:55,385 gdy jest szaleniec ze strzelbą 379 00:29:55,387 --> 00:29:57,877 po drugiej stronie pasa i młoda kobieta 380 00:29:57,878 --> 00:30:01,198 z niezdrową emocją przywiązanie do ojca 381 00:30:01,195 --> 00:30:02,215 pół mili w górę? 382 00:30:06,361 --> 00:30:08,381 - Szaleniec ze strzelbą prawdopodobnie Widgera. 383 00:30:08,379 --> 00:30:10,669 Kim jest dziewczyna z niezdrowe przywiązanie? 384 00:30:10,673 --> 00:30:12,343 - Wsiadaj do samochodu, pokażę ci. 385 00:30:25,173 --> 00:30:26,913 - Poranek. - Poranek. 386 00:30:27,968 --> 00:30:29,208 - [Desmond] Wczoraj wieczorem nieźle spierdoliłem. 387 00:30:29,212 --> 00:30:31,352 - Tak, tak, morderstwo nigdy nie jest przyjemne. 388 00:30:32,788 --> 00:30:34,278 - Mówiłem o spotkaniu. 389 00:30:36,814 --> 00:30:40,974 - Panie Cox, poszedł pan prosto do domu wczoraj wieczorem 390 00:30:40,974 --> 00:30:41,864 po spotkaniu. 391 00:30:41,860 --> 00:30:44,650 - Nie, poszedłem na piwo do Mallow. 392 00:30:44,650 --> 00:30:46,290 - Z kim? 393 00:30:46,289 --> 00:30:48,569 - Charles King, on żyje naprzeciwko Urzędu Miejskiego 394 00:30:48,565 --> 00:30:50,555 jeśli chcesz sprawdzić. 395 00:30:50,557 --> 00:30:53,017 - Och, tak, panie Cox, robimy to na wszystkich. 396 00:30:53,023 --> 00:30:58,183 - Byłem żartobliwy wiesz o morderstwie. 397 00:30:58,183 --> 00:31:01,103 Po prostu nie będzie być wielu na pogrzebie. 398 00:31:06,364 --> 00:31:08,294 - Więc jestem podejrzany. 399 00:31:08,293 --> 00:31:10,033 - Wygłosiłeś żarliwą przemowę, 400 00:31:10,034 --> 00:31:13,184 opuściłeś spotkanie wcześniej. 401 00:31:13,183 --> 00:31:16,603 - A ja nie mam nic poza pogardą dla całego klanu Inkpen 402 00:31:16,603 --> 00:31:19,203 ale dlaczego mam zabijać Fliss, to Elspeth 403 00:31:19,200 --> 00:31:20,880 niszcząc ogród taty. 404 00:31:20,878 --> 00:31:23,088 - Tyle że to będzie teraz przestań, pomyślę 405 00:31:23,086 --> 00:31:24,546 przynajmniej na razie. 406 00:31:25,643 --> 00:31:29,833 Jane, doceniam to, jak bardzo możesz być zdenerwowana... 407 00:31:29,825 --> 00:31:32,385 - Naprawdę? 408 00:31:32,390 --> 00:31:36,520 Ten ogród był mój życie ojca przez 20 lat. 409 00:31:36,519 --> 00:31:38,329 To on sprawił, że jest taki, jaki jest dzisiaj 410 00:31:38,333 --> 00:31:43,553 nie Inkpens, teraz jest po prostu zbyt chory i zmęczony, żeby walczyć. 411 00:31:43,776 --> 00:31:46,546 Muszę być jego mistrzem i będę. 412 00:31:53,734 --> 00:31:54,834 - Lubisz prace w ogrodzie? 413 00:31:55,747 --> 00:31:58,457 Stało się to całkiem modne Wierzę, że z młodymi. 414 00:31:58,458 --> 00:32:01,038 Nie musisz być botanikiem jak moja Jane. 415 00:32:01,044 --> 00:32:04,144 - Czasami oglądam to w telewizji kiedy nie ma piłki nożnej. 416 00:32:04,141 --> 00:32:06,391 - Och, lubię piłkę nożną, widziałem mecz wczoraj wieczorem. 417 00:32:06,389 --> 00:32:08,019 - Jakie na żywo? 418 00:32:08,020 --> 00:32:10,390 - O tak, nigdy nie przegapisz meczu na żywo. 419 00:32:10,387 --> 00:32:12,327 - Jest ktoś z tobą? 420 00:32:12,326 --> 00:32:14,146 - Tak, Jane przyszła w przerwie 421 00:32:14,151 --> 00:32:16,021 ale wolę oglądać sam, 422 00:32:16,018 --> 00:32:20,728 powstrzymuje mnie od zaznaczenia nie być zbyt podekscytowanym. 423 00:32:20,728 --> 00:32:25,758 - Znasz mężczyznę o tzw Rodney Widger, panie Bennett? 424 00:32:25,756 --> 00:32:27,686 Wydaje mi się, że byliście kiedyś sąsiadami. 425 00:32:27,690 --> 00:32:32,900 - Tak, tak, w moim pierwszym życie, jak to nazywam. 426 00:32:34,796 --> 00:32:36,576 Był człowiekiem niepokornym, 427 00:32:36,579 --> 00:32:38,999 nigdy nie wiedziałeś, kiedy to było następny wyskoczę z uchwytu. 428 00:32:38,998 --> 00:32:40,688 Nie mieliśmy z nim zbyt wiele wspólnego. 429 00:32:40,687 --> 00:32:42,647 - Jesteśmy tobą i twoją córką. 430 00:32:42,648 --> 00:32:45,378 - Cóż, nie, moja żona, Cynthia. 431 00:32:45,380 --> 00:32:47,240 Jane była wtedy na uniwersytecie. 432 00:32:47,236 --> 00:32:49,926 Zawsze radziła sobie tak dobrze, ona ma MSC, wiesz? 433 00:32:49,932 --> 00:32:53,062 - Mówiłeś o Rodneyu Widgerze. 434 00:32:53,064 --> 00:32:58,284 - O tak, obawiam się, Cynthia celowo go prowokował. 435 00:32:59,790 --> 00:33:02,900 Potrafiła być całkiem niegodziwa czasami wiesz. 436 00:33:02,897 --> 00:33:04,907 Spodziewam się, że był całkiem odetchnęła z ulgą, kiedy poszła. 437 00:33:04,913 --> 00:33:07,463 - Wszedł. - O tak. 438 00:33:07,464 --> 00:33:09,314 Zgłosiłem ją jako oczywiście zaginiona osoba 439 00:33:09,307 --> 00:33:12,507 ale jestem pewien, że miała już dość 440 00:33:12,511 --> 00:33:14,611 za zajęcie drugiego miejsca po antirrhinums. 441 00:33:14,607 --> 00:33:17,217 - Dlaczego stawiasz tatę znowu przez to wszystko? 442 00:33:17,224 --> 00:33:18,974 - Przepraszam, że tylko pytałem pana Bennetta 443 00:33:18,965 --> 00:33:21,275 o twoim byłym sąsiadu, Rodneyu Widgerze. 444 00:33:21,276 --> 00:33:23,906 Czy widzisz coś o nim dzisiaj? 445 00:33:23,907 --> 00:33:26,057 - Tylko kiedy idzie przeszłości ze strzelbą. 446 00:33:26,061 --> 00:33:29,821 - Idzie zabijać robactwo, tak to ujął. 447 00:33:29,815 --> 00:33:32,215 Lisy, króliki, gołębie. 448 00:33:32,218 --> 00:33:35,448 Większość ogrodników by to zrobiła zrobić z odrobiną siatki, 449 00:33:35,446 --> 00:33:39,366 Rozwiązanie Rodneya z szkodników, polega na ich zabiciu. 450 00:33:40,560 --> 00:33:42,700 - Z prostego powodu I opuścił spotkanie wcześniej 451 00:33:42,697 --> 00:33:45,977 czy muszę pilnie skorzystać z toalety. 452 00:33:45,979 --> 00:33:48,119 Miałem zapalenie pęcherza moczowego. 453 00:33:48,119 --> 00:33:49,079 - Prostata. 454 00:33:49,958 --> 00:33:52,588 - Nie mam prostaty. 455 00:33:52,585 --> 00:33:56,795 Wróciłem do domu, prosto do domu, odpowiedział na wołanie natury 456 00:33:56,795 --> 00:33:58,745 a potem obejrzałem drugi połowa futbolu. 457 00:33:58,745 --> 00:34:02,505 - Ale nie zaprzeczasz, że tak wcześniej doszło do sprzeczki 458 00:34:02,509 --> 00:34:03,569 w dzień. 459 00:34:03,572 --> 00:34:05,572 - Miałem sprzeczkę z samochodem 460 00:34:05,574 --> 00:34:07,834 i zostałem zwolniony stawić się przed sędziami. 461 00:34:07,826 --> 00:34:10,666 Grożono mi usunięcie mojej strzelby 462 00:34:10,673 --> 00:34:14,103 i gorzko żałuję być molestowanym w ten sposób 463 00:34:14,104 --> 00:34:16,884 kiedy wszystko co kiedykolwiek zrobiłem to spróbuj chronić moją własność. 464 00:34:20,121 --> 00:34:22,571 - Nie ma tam toalet? w Sali Wiejskiej? 465 00:34:24,156 --> 00:34:26,006 Gdybyś był zdesperowany. 466 00:34:26,012 --> 00:34:31,052 - Och, na litość boską, ona nie odblokowuje ich, w porządku? 467 00:34:31,048 --> 00:34:34,618 Ona, kobieta Millard nie podoba mi się pomysł na mnie, 468 00:34:34,624 --> 00:34:39,304 ona nie lubi idea mężczyzn kropka. 469 00:34:39,302 --> 00:34:42,772 - Możesz nam coś powiedzieć? o Cynthii Bennett? 470 00:34:42,770 --> 00:34:46,020 Mieszkał w Inkpen Manor. 471 00:34:46,021 --> 00:34:48,501 - Wiemy, gdzie ona jest żyłem, dziękuję. 472 00:34:53,591 --> 00:34:56,591 Tylko my przeglądamy nasze akta osób zaginionych. 473 00:34:56,594 --> 00:34:59,884 - Przepraszam, muszę pilnie się umyć. 474 00:35:06,384 --> 00:35:07,254 - O co chodzi, proszę pana, 475 00:35:07,253 --> 00:35:08,933 Zaginiona Cynthia Bennett? 476 00:35:08,929 --> 00:35:10,459 - Czekałem na ciebie wrzucić to do Troi. 477 00:35:10,462 --> 00:35:14,012 Powiedziałeś to, Cynthia była najwyraźniej cierń w boku Widgera 478 00:35:14,007 --> 00:35:15,557 zupełnie jak dziewczyna z Inkpen. 479 00:35:17,315 --> 00:35:18,925 - Och, przestań gadać. 480 00:35:18,929 --> 00:35:20,499 Sama to na siebie sprowadziła. 481 00:35:20,504 --> 00:35:22,644 Oboje sprowadziliście wszystko na siebie. 482 00:35:22,641 --> 00:35:25,261 Wygłupianie się z Danielem, obrażanie Widgera, 483 00:35:25,262 --> 00:35:27,892 podnosząc dwa palce na całą wieś 484 00:35:27,886 --> 00:35:29,886 kiedy nie podnosisz to znaczy twoje spódnice. 485 00:35:29,888 --> 00:35:31,688 - Ty bezduszna stara suko. 486 00:35:31,685 --> 00:35:33,115 - Mamo, mamo, ona wcale tak nie myśli. 487 00:35:33,120 --> 00:35:35,200 - Mam na myśli każdą sylabę. 488 00:35:35,195 --> 00:35:37,065 Czy tak ma się zakończyć nasze 500 lat, 489 00:35:37,068 --> 00:35:40,818 jak w niektórych odcinkach obskurna telenowela telewizyjna. 490 00:35:40,823 --> 00:35:43,273 Masz tyle, ile szlachta zobowiązała 491 00:35:43,266 --> 00:35:45,496 jako żona-ryba w burdelu. 492 00:35:45,497 --> 00:35:46,747 - Wychodzę! 493 00:35:46,754 --> 00:35:49,624 (muzyka dramatyczna) 494 00:36:03,161 --> 00:36:04,031 - Mamo. 495 00:36:13,817 --> 00:36:14,757 - Właśnie usłyszałem. 496 00:36:17,227 --> 00:36:18,997 Elspeth jest mi niezmiernie przykro. 497 00:36:20,762 --> 00:36:22,942 - Dziękuję, Richardzie, dziękuję. 498 00:36:26,284 --> 00:36:28,264 Cóż, jeśli ktoś chce mnie lub twoja babcia umiera 499 00:36:28,259 --> 00:36:29,509 Będę na plebanii. 500 00:36:38,221 --> 00:36:42,091 - Chyba nigdy tego nie robiliśmy poznałem, jestem Richard Deverell. 501 00:36:42,085 --> 00:36:45,275 - Hillary, chciałbym herbaty. 502 00:37:02,345 --> 00:37:05,735 - Susan, potrzebuję pokoju na noc. 503 00:37:06,620 --> 00:37:08,630 - Nie, jeśli kopiesz trawnik, 504 00:37:08,626 --> 00:37:12,176 duże kawałki, małe kawałki, dla mnie wszystko jest w porządku. 505 00:37:12,175 --> 00:37:14,955 Teraz naprawdę właśnie zadzwoniłem powiedzieć, że nie wiem-- 506 00:37:14,964 --> 00:37:17,884 No nie wiem kiedy Będę w domu. 507 00:37:17,875 --> 00:37:21,185 Jasne i ty. 508 00:37:22,290 --> 00:37:23,980 Och, porozmawiam z tobą później, cześć. 509 00:37:28,246 --> 00:37:29,106 - Powiedz mu. 510 00:37:31,989 --> 00:37:32,859 - Pompejusz? 511 00:37:32,858 --> 00:37:35,098 - Tak, Pumpey, to w pewnym sensie tylko typu Scrumpy-- 512 00:37:35,096 --> 00:37:36,136 - Zabójczy. 513 00:37:36,139 --> 00:37:38,749 - Lepiej, subtelna mieszanka z jabłek i ziemniaków 514 00:37:38,746 --> 00:37:40,336 z nalewką czosnkową. 515 00:37:40,342 --> 00:37:45,562 Więc gdzie jest cisza lub reaktor, czy cokolwiek innego? 516 00:37:46,034 --> 00:37:48,004 - Pozbyłem się tego jako ostatni wieczorem po spotkaniu. 517 00:37:48,000 --> 00:37:49,580 - Więc byłeś tutaj? 518 00:37:49,577 --> 00:37:51,217 - Cóż, nie w Ogrodzie Pamięci, 519 00:37:51,217 --> 00:37:52,367 Nie zbliżałem się do Ogrodu Pamięci, 520 00:37:52,367 --> 00:37:53,547 Nie widziałem nikogo. 521 00:37:53,552 --> 00:37:56,042 - Ale nie poszedłeś prosto do domu, skłamał pan, panie Bolt. 522 00:37:56,044 --> 00:37:57,074 - Cóż byś zrobił, gdybyś pomyślał 523 00:37:57,066 --> 00:37:58,526 zabiłbyś kogoś. 524 00:37:58,527 --> 00:38:03,737 To znaczy chłopcy, ja pomyślałem, że mogli, 525 00:38:06,670 --> 00:38:08,850 gdyby zapadli w śpiączkę albo ich wątroby są spakowane 526 00:38:08,849 --> 00:38:12,799 albo mówię o chłopcach. 527 00:38:14,459 --> 00:38:16,949 - Proszę nie opuszczać wioski, panie Bolt. 528 00:38:16,951 --> 00:38:18,311 - I trzymaj się z daleka od Pumpey. 529 00:38:25,053 --> 00:38:27,423 - Czego nie mogę zrozumieć, proszę pana to właśnie widzą w nim kobiety. 530 00:38:27,420 --> 00:38:29,670 Ma brud pod paznokciami. 531 00:38:29,667 --> 00:38:32,377 - Pani Inkpen, przepraszam znów cię niepokoić, 532 00:38:32,383 --> 00:38:34,213 Miałem nadzieję zobaczyć twoją córkę. 533 00:38:34,208 --> 00:38:35,078 - Nie ma jej tutaj. 534 00:38:35,084 --> 00:38:36,064 - Och, czy mogę zapytać, gdzie-- 535 00:38:36,064 --> 00:38:38,034 - Na plebanii herbata i wyrazy współczucia. 536 00:38:38,034 --> 00:38:39,404 - Och, dobrze. 537 00:38:39,400 --> 00:38:42,660 Zastanawiam się, kiedy tu jestem pamiętasz Felicity 538 00:38:42,664 --> 00:38:45,194 otrzymania listu ostatnie kilka dni? 539 00:38:45,187 --> 00:38:49,667 - List, Felicity, to wydaje się wysoce nieprawdopodobne. 540 00:38:49,671 --> 00:38:52,221 Ona tylko się komunikowała przez telefon komórkowy. 541 00:38:59,316 --> 00:39:00,826 - Na plebanię? 542 00:39:00,828 --> 00:39:01,698 - Nie, zostanie. 543 00:39:01,697 --> 00:39:03,987 Widziałem wystarczająco dużo atramentów jak na jeden dzień. 544 00:39:03,987 --> 00:39:05,367 W każdym razie zobaczymy, czy laboratorium się pojawi 545 00:39:05,374 --> 00:39:07,284 z czymś na tym skrawku papieru. 546 00:39:07,275 --> 00:39:08,985 - I co teraz? 547 00:39:08,992 --> 00:39:10,342 - Sprawdzam alibi. 548 00:39:10,338 --> 00:39:14,698 - Desmond ma całkowitą rację, wyszliśmy prosto z sali 549 00:39:14,696 --> 00:39:16,326 do Krzywego Billeta. 550 00:39:16,333 --> 00:39:17,623 Zabrałem Janet. 551 00:39:17,616 --> 00:39:18,476 - Żaneta? 552 00:39:18,484 --> 00:39:19,504 - Ta stara dziewczyna. 553 00:39:19,497 --> 00:39:21,287 - Poślubiłaś pana Kinga. 554 00:39:21,286 --> 00:39:22,976 - Och, nieubłaganie. 555 00:39:22,975 --> 00:39:27,575 - Panna Inkpen, Fliss miała coś w rodzaju reputacji, tak? 556 00:39:27,584 --> 00:39:30,294 - Reputacja, a nie osiągnięcia, 557 00:39:30,285 --> 00:39:33,585 Myślę, że znajdziesz drażnić, a nie prawdziwego miłośnika 558 00:39:33,590 --> 00:39:34,820 lub coś takiego słyszałem. 559 00:39:34,820 --> 00:39:37,740 - Więc nie byliście zaznajomieni. 560 00:39:37,740 --> 00:39:39,850 - Obawiam się, że nie, powiedział z uczuciem, 561 00:39:39,846 --> 00:39:42,666 jeśli szukasz pasji kryminalnej 562 00:39:42,672 --> 00:39:45,282 całkowicie wąchasz niewłaściwa nogawka spodni. 563 00:39:50,774 --> 00:39:55,924 - Och, proszę o wybaczenie, pani. Millarda. Pani Inkpen-Thomas. 564 00:39:58,229 --> 00:40:00,539 Naprawdę bardzo mi przykro to słyszeć... 565 00:40:00,543 --> 00:40:02,063 - Jesteś, naprawdę? 566 00:40:03,036 --> 00:40:05,046 - Czy mógłbym dostać dodatkowy bochenek? 567 00:40:05,047 --> 00:40:08,027 jeśli masz takiego na pokładzie, Desmond? 568 00:40:11,534 --> 00:40:14,734 Pani Inkpen-Thomas zostaje na noc 569 00:40:14,725 --> 00:40:18,065 i słoik sosu pesto. 570 00:40:19,302 --> 00:40:21,842 Muszę skusić biedactwo zjeść coś dziś wieczorem 571 00:40:21,842 --> 00:40:23,602 i wiem, że to jej ulubione. 572 00:40:24,902 --> 00:40:26,212 - Podrzucę jednego później. 573 00:40:30,730 --> 00:40:32,810 – Cynthia Bennett, po prostu wsiadłem do taksówki i pojechałem. 574 00:40:32,805 --> 00:40:35,735 Taksówkarz potwierdza, że ją odbierze 575 00:40:35,735 --> 00:40:39,735 w Inkpen Manor, a następnie biorąc ją do hotelu w Causton. 576 00:40:39,739 --> 00:40:42,099 Widziano ją wchodzącą do hotelu. 577 00:40:42,096 --> 00:40:44,186 - Ale nie wiemy, kogo tam spotkała 578 00:40:44,192 --> 00:40:47,082 albo dokąd poszła, kiedy odeszła, prawda? 579 00:40:47,080 --> 00:40:50,150 - Nie, więc jest nieruchoma oficjalnie za osobę zaginioną 580 00:40:50,148 --> 00:40:53,228 ale wiemy, że ona opuściła dom na własne życzenie 581 00:40:53,232 --> 00:40:55,872 i nie było po nim śladu nieczysta gra w hotelu. 582 00:40:55,870 --> 00:40:58,710 - A więc rozsądnie Wniosek Troy jest taki, że ona 583 00:40:58,706 --> 00:41:00,466 po prostu go zostawił. 584 00:41:00,473 --> 00:41:04,543 Była niewierną żoną i odeszła od męża. 585 00:41:05,526 --> 00:41:08,996 - Tak, a czym był Rodney Widget był wtedy bardzo niespokojny. 586 00:41:08,998 --> 00:41:11,078 Być może pokłócił się z Cynthią lub nie 587 00:41:11,083 --> 00:41:12,903 kiedy mieszkała w Inkpen Manor. 588 00:41:12,898 --> 00:41:14,718 Być może nawet miał ją na oku. 589 00:41:14,722 --> 00:41:16,542 Ale tak naprawdę nie ma dowód w aktach 590 00:41:16,537 --> 00:41:18,897 żeby wzbudzić nasze podejrzenia, prawda? 591 00:41:18,900 --> 00:41:19,770 - Nie, nie. 592 00:41:20,749 --> 00:41:23,019 - Więc po co iść i się ukrywać toaleta z jego prostatą? 593 00:41:23,022 --> 00:41:23,892 - Bóg wie. 594 00:41:24,983 --> 00:41:26,313 To raport z laboratorium na papierze. 595 00:41:26,307 --> 00:41:27,287 - Już. 596 00:41:27,294 --> 00:41:31,934 - Skrobanie od spodu paznokcie ofiary 597 00:41:31,929 --> 00:41:35,259 pasuje do złomu dokumenty znalezione na miejscu zdarzenia 598 00:41:35,264 --> 00:41:38,484 co sugeruje, że list wyrwał się z jej jęku 599 00:41:38,475 --> 00:41:39,625 czyż nie Troja? 600 00:42:35,859 --> 00:42:38,729 (śmiech) 601 00:42:38,726 --> 00:42:39,886 - Co się z tobą dzieje? 602 00:42:39,891 --> 00:42:41,001 Widziałeś ducha? 603 00:42:42,198 --> 00:42:43,828 - Nie, ja-- 604 00:42:43,830 --> 00:42:47,220 - Umarli nie chodzą, Hillary, oni pozostają martwi. 605 00:42:48,493 --> 00:42:50,143 - Tak, oczywiście, po prostu nie wiedziałem, kto to może być 606 00:42:50,141 --> 00:42:51,911 tam o tej porze nocy. 607 00:42:59,519 --> 00:43:03,329 - To ja robiłem co ktoś inny powinien był to zrobić. 608 00:43:06,470 --> 00:43:08,870 Czy nakarmiłeś konia Felicity? 609 00:43:08,868 --> 00:43:13,948 Nie, ani twoja matka, ani ogrodnik. 610 00:43:13,946 --> 00:43:16,886 Biedny bydlak umarłby z głodu śmierć pozostawiona reszcie z was. 611 00:43:46,833 --> 00:43:50,023 - Kolejna herbata rumiankowa? - Nie, nie, dziękuję. 612 00:43:50,951 --> 00:43:52,711 - Nadal nie masz nic do jedzenia? 613 00:43:54,319 --> 00:43:59,249 Naprawdę powinieneś, trochę makaron, robię trochę dla siebie. 614 00:43:59,251 --> 00:44:00,741 - Nie, naprawdę. 615 00:44:00,743 --> 00:44:03,953 - Nie, cóż, jest już dość późno, 616 00:44:03,945 --> 00:44:08,385 może na drewniane wzgórze najlepiej do Bedfordshire. 617 00:44:31,177 --> 00:44:32,397 - Czy oni tu byli? 618 00:44:32,399 --> 00:44:33,269 - Kto? 619 00:44:33,268 --> 00:44:35,298 - Policja Charles, policja. 620 00:44:35,298 --> 00:44:36,958 - Oczywiście. 621 00:44:36,956 --> 00:44:37,946 - Co powiedziałeś? 622 00:44:37,946 --> 00:44:40,916 - Zupełnie nic, kochany chłopcze, zupełnie nic. 623 00:44:45,996 --> 00:44:48,816 - Możesz tak pomyśleć niesamowicie niewrażliwy 624 00:44:48,822 --> 00:44:52,572 i nieodpowiednia Elspeth ale czasami ma działanie terapeutyczne 625 00:44:52,574 --> 00:44:57,244 w takich momentach porozmawiać cóż, porozmawiajmy o czymś 626 00:44:57,237 --> 00:45:01,977 całkowicie przyziemne, płyty York. 627 00:45:01,978 --> 00:45:04,198 - Płyty Yorku. 628 00:45:04,202 --> 00:45:05,752 - Te już podniesione 629 00:45:05,745 --> 00:45:08,315 i usunięty z Ogrodu Pamięci. 630 00:45:08,321 --> 00:45:10,541 Czy masz wobec nich plany? 631 00:45:10,541 --> 00:45:12,711 - Nie mogę powiedzieć, że tak, Susan, nie. 632 00:45:12,710 --> 00:45:15,680 - Tylko że chętnie wezmę kilka oczywiście tylko kilka, 633 00:45:15,681 --> 00:45:20,261 z rąk do użytku tu, na plebanii. 634 00:45:20,261 --> 00:45:25,471 Inkpensy zawsze takie były tak hojnych dobroczyńców 635 00:45:25,765 --> 00:45:30,975 do naszego kościoła i oni czy to będą płyty 636 00:45:31,114 --> 00:45:36,334 być w bardzo realnym sensie a trwałe przypomnienie Fliss. 637 00:45:39,060 --> 00:45:40,240 - Pomóż sobie. 638 00:45:41,277 --> 00:45:42,317 - Bardzo dziękuję. 639 00:45:47,673 --> 00:45:49,963 - Usiądź wygodnie. 640 00:45:51,259 --> 00:45:53,979 Wiesz gdzie udogodnienia, prawda? 641 00:45:53,981 --> 00:45:54,891 - Przepraszam? 642 00:45:54,888 --> 00:45:56,198 - Najmniejszy pokój? 643 00:45:56,202 --> 00:45:58,482 - O tak, oczywiście czy można się kąpać? 644 00:45:58,475 --> 00:45:59,515 - Oczywiście. 645 00:45:59,518 --> 00:46:03,938 Specjalnie dla ciebie włączyłem gejzer. 646 00:46:07,526 --> 00:46:09,006 Będę w kościele. 647 00:46:10,164 --> 00:46:12,864 Uważam, że to najbardziej korzystny czepek na noc. 648 00:46:13,820 --> 00:46:17,060 Będę się modlić za Fliss. 649 00:46:17,056 --> 00:46:17,926 - Dziękuję. 650 00:46:25,547 --> 00:46:26,417 Drogi Boże. 651 00:46:29,172 --> 00:46:31,462 - Zachowaj spokój, kochany chłopcze, 652 00:46:31,456 --> 00:46:33,806 naprawdę nie ma się czym martwić. 653 00:46:35,026 --> 00:46:37,886 (muzyka dramatyczna) 654 00:47:08,904 --> 00:47:11,424 (drzwi się zamykają) 655 00:48:35,656 --> 00:48:36,526 Och. 656 00:48:48,269 --> 00:48:49,139 Uch. 657 00:48:55,851 --> 00:48:57,851 Boże, cały Twój, Crispin. 658 00:49:11,501 --> 00:49:14,031 Tak, całkowicie moje przemyślenia. 659 00:49:42,732 --> 00:49:45,772 (kaszel i sapanie) 660 00:50:09,697 --> 00:50:11,697 O Boże, o Boże, o Boże! 661 00:50:34,915 --> 00:50:38,645 (oddycha ciężko i sapie) 662 00:50:57,883 --> 00:51:00,063 (dławi się) 663 00:51:47,227 --> 00:51:48,097 - Ojcze? 664 00:51:55,175 --> 00:51:56,595 - Dzień dobry, panie Bennett. 665 00:51:56,604 --> 00:51:57,904 - Oh. 666 00:51:57,897 --> 00:51:58,867 - Nie, Jane? 667 00:51:58,866 --> 00:52:00,376 - Pojechałem do Causton. 668 00:52:00,378 --> 00:52:02,938 - Och, potrzebujesz do tego pomocy? 669 00:52:02,938 --> 00:52:03,978 - Dziękuję. 670 00:52:06,952 --> 00:52:08,852 - Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko ale chciałem cię zapytać 671 00:52:08,845 --> 00:52:10,055 o twojej żonie. 672 00:52:19,205 --> 00:52:22,645 - Panie Bolt, szukam Elspeth. 673 00:52:22,651 --> 00:52:24,651 - Ona nadal jest w o ile wiem, plebania. 674 00:52:24,653 --> 00:52:25,643 - Dziękuję bardzo. 675 00:52:25,643 --> 00:52:27,253 - Jakieś postępy? 676 00:52:27,249 --> 00:52:30,539 - Prowadzimy kilka linii dochodzenia, panie Bolt. 677 00:52:34,548 --> 00:52:36,988 - Kompletne i całkowite zaskoczenie. 678 00:52:36,988 --> 00:52:38,648 To było dopiero następnego ranka zdałem sobie sprawę 679 00:52:38,646 --> 00:52:40,526 wszystkie jej ubrania zniknęły. 680 00:52:40,530 --> 00:52:43,340 Cóż, Jay i ja postawiliśmy dwa i dwa razem. 681 00:52:43,343 --> 00:52:46,573 - Wszystkie jej ubrania zniknęły. 682 00:52:46,570 --> 00:52:50,530 - Tak, Cynthia miała swoją pokój w dworku 683 00:52:50,533 --> 00:52:51,883 na tym etapie. 684 00:52:51,878 --> 00:52:55,098 Bo jej garderoba i skrzynia była całkiem pusta. 685 00:52:55,100 --> 00:52:58,400 Usunęła się całkowicie z mojego życia. 686 00:53:01,165 --> 00:53:03,985 - Panie Barnaby, Panie Barnaby, Jestem raczej zaniepokojony, 687 00:53:03,988 --> 00:53:07,888 Nie mogę obudzić pani Inkpen-Thomas. 688 00:53:16,656 --> 00:53:19,406 - Pani Inkpen-Thomas, halo? 689 00:53:21,517 --> 00:53:23,147 (puka) 690 00:53:23,149 --> 00:53:24,019 Elspeth. 691 00:53:35,015 --> 00:53:37,265 (awaria) 692 00:53:48,936 --> 00:53:50,366 (krzyczy) 693 00:53:50,374 --> 00:53:53,884 - To wszystko będzie blaskiem kolor za kilka tygodni. 694 00:53:53,877 --> 00:53:55,807 Naprawdę musisz przyjechać i popatrzeć. 695 00:53:58,507 --> 00:54:01,267 - Och, bardzo mi przykro, panie Bennett, Będę musiał już iść. 696 00:54:01,271 --> 00:54:05,571 - O tak, oczywiście, że tak. 697 00:54:05,570 --> 00:54:06,800 Dziękuję bardzo za całą pomoc. 698 00:54:08,403 --> 00:54:11,843 (dzwoni telefon) 699 00:54:11,843 --> 00:54:12,713 - Troja. 700 00:54:39,797 --> 00:54:43,077 - Gdybym nie był taki osoba głęboko religijna, 701 00:54:43,083 --> 00:54:48,303 Myślałem, że trochę przyniosłem rodzaj klątwy na Inkpens. 702 00:54:52,147 --> 00:54:57,357 Dwóch z nich znalazłem martwych w ciągu 24 godzin. 703 00:55:06,387 --> 00:55:11,047 I samobójstwo pod moją opieką. 704 00:55:13,379 --> 00:55:16,569 - Drzwi były zamknięte, klucz od wewnątrz. 705 00:55:17,857 --> 00:55:20,397 - Czy moje uczucia muszą takie być natychmiast zdeptany. 706 00:55:20,395 --> 00:55:23,475 Teraz straciłem córkę a także wnuczka 707 00:55:23,477 --> 00:55:25,767 w ciągu 24 godzin. 708 00:55:25,766 --> 00:55:29,676 - Nie próbuję deptać na niczyich uczuciach, 709 00:55:29,681 --> 00:55:32,161 Pani Inkpen, ale mimo to. 710 00:55:32,163 --> 00:55:35,993 - Samobójstwo jest całkiem niemożliwe, nie do pomyślenia dla pióra atramentowego. 711 00:55:37,314 --> 00:55:41,024 - Niemniej jednak twoja córka wydawał się głęboko zdenerwowany 712 00:55:41,021 --> 00:55:43,711 przez morderstwo Felicity. 713 00:55:43,706 --> 00:55:46,196 Fakt, że czuła że czuła taką potrzebę 714 00:55:46,198 --> 00:55:48,098 wycofać się z domu rodzinnego. 715 00:55:48,096 --> 00:55:50,576 - Gest teatralny. 716 00:55:50,577 --> 00:55:53,437 Elspeth była tylko na pokaz i bez treści, 717 00:55:53,444 --> 00:55:56,474 po śmierci nie masz publiczności. 718 00:55:56,467 --> 00:55:57,517 - Babcia? 719 00:55:57,515 --> 00:55:59,335 - Czy możesz zostawić nas, Hillary. 720 00:56:06,922 --> 00:56:09,622 Nie mogę znieść, że nazywają mnie babcią. 721 00:56:10,525 --> 00:56:13,995 - Docenisz panią Inkpen 722 00:56:13,997 --> 00:56:16,337 pomimo tego, co czułeś do Elspeth. 723 00:56:16,342 --> 00:56:18,912 Cóż, aż do przyczyny stwierdzono śmierć, 724 00:56:18,914 --> 00:56:21,584 nie można wykluczyć samobójstwa 725 00:56:21,576 --> 00:56:24,166 i w okolicznościach. 726 00:56:24,165 --> 00:56:25,265 - Okoliczności? 727 00:56:25,272 --> 00:56:29,192 - Cóż, morderstwo twojej wnuczki 728 00:56:29,189 --> 00:56:32,519 które miały miejsce tuż wcześniej. 729 00:56:32,515 --> 00:56:34,435 - Sugerujesz Elsfeta zabiła Felicytę 730 00:56:34,444 --> 00:56:38,214 i targnęła się na życie w przypływie wyrzutów sumienia. 731 00:56:38,208 --> 00:56:39,728 - Ale musi istnieć taka możliwość. 732 00:56:39,731 --> 00:56:42,791 - Nie, zwłaszcza samobójstwo. 733 00:56:45,121 --> 00:56:49,131 - W takim razie jaki jest twój pogląd, dwa morderstwa w dwa dni, 734 00:56:49,129 --> 00:56:50,449 oba Inkpeny. 735 00:56:52,903 --> 00:56:55,493 - Cóż, jeśli szukasz dla wspólnego mianownika, 736 00:56:55,486 --> 00:56:57,936 oboje byli uwikłany w Daniela Bolta. 737 00:56:59,229 --> 00:57:00,899 Jeśli jeszcze tego nie wiedziałeś. 738 00:57:01,877 --> 00:57:05,747 - Czy byłoby to prawdą 739 00:57:05,746 --> 00:57:07,706 że byłeś ambiwalentny 740 00:57:07,707 --> 00:57:10,207 o planach zarabiania pieniędzy Elspeth? 741 00:57:10,209 --> 00:57:14,469 - Nie, nie byłem co do tego ambiwalentny w sumie uważałem je za haniebne. 742 00:57:14,474 --> 00:57:16,704 - Więc dlaczego się nie zatrzymałeś oni, to twój ogród. 743 00:57:16,698 --> 00:57:19,318 - Niestety nie. 744 00:57:21,481 --> 00:57:24,241 Skończyłem Inkpen Manor do Elspeth jakiś czas temu 745 00:57:24,244 --> 00:57:26,174 aby uniknąć podatku od spadków. 746 00:57:27,966 --> 00:57:30,606 Cóż, przeszedłeś do historii 747 00:57:30,611 --> 00:57:33,741 słyszałeś, jak Inkpen przyznaje się do błędu. 748 00:57:36,381 --> 00:57:39,881 - Z Elspeth i Fliss oboje nie żyją, Hillary dziedziczy. 749 00:57:39,879 --> 00:57:43,439 - Tak, w zależności od woli. 750 00:57:45,223 --> 00:57:48,663 To trochę drastyczne, prawda, zamordować własną matkę 751 00:57:48,664 --> 00:57:50,544 kiedy wiesz, że i tak odziedziczysz? 752 00:57:52,011 --> 00:57:54,751 - Może nie mogła czekać żeby Elspeth się zestarzała. 753 00:57:54,754 --> 00:57:56,794 Być może jej potrzebuje dziedziczenie w pośpiechu. 754 00:57:56,787 --> 00:57:59,507 - Możliwe, ale z drugiej strony może Naomi 755 00:57:59,508 --> 00:58:02,238 po prostu kierował mnie ścieżką w ogrodzie. 756 00:58:02,237 --> 00:58:04,617 Sama powiedziała, że ​​nie jest głupia. 757 00:58:04,617 --> 00:58:06,217 W każdym razie nie odnoszę wrażenia 758 00:58:06,223 --> 00:58:08,123 zostało jeszcze wiele w skarbcu rodzinnym 759 00:58:08,121 --> 00:58:10,231 aby Hillary dostała się w swoje ręce. 760 00:58:10,227 --> 00:58:11,297 - Nie potrzebujesz wiele więcej, jeśli masz 761 00:58:11,301 --> 00:58:13,951 po prostu wejdź na dwa i pół majątek wart miliony. 762 00:58:13,949 --> 00:58:18,369 - Więc idziesz z tym zatem Hillary, główna podejrzana. 763 00:58:18,374 --> 00:58:20,374 - Nie, mówię tylko, że jeśli ona odziedziczy, 764 00:58:20,366 --> 00:58:22,336 ona ma motyw. 765 00:58:22,344 --> 00:58:26,264 - Ona to robi albo nie, mogłaby być następna na liście. 766 00:58:26,264 --> 00:58:31,264 Zostało nam półtora Atramenty Troy i liczenie. 767 00:58:34,377 --> 00:58:36,127 - Należała do natury. 768 00:58:36,128 --> 00:58:37,648 - A gdzie byłeś, kiedy umarła, 769 00:58:37,651 --> 00:58:39,341 wczoraj wieczorem o północy? 770 00:58:39,340 --> 00:58:40,810 - Na drzewo. 771 00:58:40,806 --> 00:58:44,926 - To jakiś dziwny rytuał Midsommeru? 772 00:58:44,929 --> 00:58:46,379 - Nie. 773 00:58:46,381 --> 00:58:50,121 - Dobra, które drzewo. 774 00:58:50,121 --> 00:58:51,641 - W lesie. 775 00:58:51,644 --> 00:58:52,924 - I nikogo z tobą? 776 00:58:52,916 --> 00:58:53,786 - Nie. 777 00:58:53,785 --> 00:58:55,795 - Więc jakie dokładnie były robisz to na tym drzewie? 778 00:58:55,798 --> 00:58:57,768 - Czekam na borsuka. 779 00:58:57,773 --> 00:59:01,253 W lesie jest zestaw obok domu Rodneya Widgera. 780 00:59:01,247 --> 00:59:03,687 Jeśli masz szczęście, matka wyprowadza swoje młode. 781 00:59:03,687 --> 00:59:05,787 Oglądam w nocnych okularach, zachowaj bezpieczną odległość. 782 00:59:05,785 --> 00:59:08,655 Nie chcę, żeby Rodney się o nich dowiedział 783 00:59:08,659 --> 00:59:11,109 inaczej wyjdzie tam ze swoją łopatą 784 00:59:11,111 --> 00:59:13,161 i jego gaz musztardowy. 785 00:59:13,158 --> 00:59:14,768 - Któryś z tych borsuków wystąpić? 786 00:59:14,771 --> 00:59:17,331 - Nie, ale Rodney tak. 787 00:59:20,120 --> 00:59:22,810 - To cholerny nonsens Byłem cały wieczór 788 00:59:22,810 --> 00:59:24,420 i całą noc. 789 00:59:24,421 --> 00:59:25,451 Czyż nie byłam Marią? 790 00:59:25,454 --> 00:59:27,014 - Nie, nie byłeś. 791 00:59:27,012 --> 00:59:31,662 - Panie Widget, muszę powiedzieć, że cię obserwowano 792 00:59:31,663 --> 00:59:36,713 wychodzę z domu o 23:25 i powrót o 12:35 793 00:59:36,710 --> 00:59:38,760 - Przez kogo, głupich wścibskich sąsiadów? 794 00:59:40,484 --> 00:59:42,644 To nie miało nic wspólnego z Elspeth Inkpen. 795 00:59:42,643 --> 00:59:44,383 - Więc co to miało wspólnego? 796 00:59:47,977 --> 00:59:50,857 - Czy możemy omówić to gdzie indziej? 797 00:59:50,860 --> 00:59:52,010 - Z pewnością. 798 01:00:08,161 --> 01:00:09,611 - Wiedziałem, wiedziałem. 799 01:00:09,609 --> 01:00:10,479 - Zrobiłeś to, Troy, dobrze. 800 01:00:10,478 --> 01:00:11,348 - Nie powiedziałem ci, gdzie jestem 801 01:00:11,346 --> 01:00:12,216 kiedy zadzwoniłeś do mnie dziś rano. 802 01:00:12,215 --> 01:00:13,075 - Nie, nie zrobiłeś tego. 803 01:00:13,084 --> 01:00:14,294 - Wróciłem do Geralda Bennetta, 804 01:00:14,289 --> 01:00:15,699 istnieje sprzeczność w dowodach. 805 01:00:15,697 --> 01:00:16,927 No cóż, nie jest to dokładnie sprzeczność. 806 01:00:16,927 --> 01:00:19,117 - Hej, hej, hej Troy, nie przejmuj się. 807 01:00:19,119 --> 01:00:22,249 - Tak, przepraszam, oświadczenie taksówkarza 808 01:00:22,252 --> 01:00:24,572 oraz akta zaginionego 809 01:00:24,565 --> 01:00:26,505 twierdzi, że zebrał Cynthia z rezydencji Inkpen 810 01:00:26,514 --> 01:00:29,244 i miała tylko torbę na ramię. 811 01:00:29,241 --> 01:00:30,191 - Tak. 812 01:00:30,190 --> 01:00:31,700 - Cóż, dziś rano Gerald Bennett mi powiedział 813 01:00:31,702 --> 01:00:33,942 kiedy on i jego córka spojrzała następnego dnia, 814 01:00:33,944 --> 01:00:36,614 Cała garderoba Cynthii zniknęła. 815 01:00:36,611 --> 01:00:37,641 No cóż, nie można mieć całej garderoby 816 01:00:37,635 --> 01:00:38,655 w torbie na ramię, możesz? 817 01:00:38,657 --> 01:00:40,087 - Nie, nie możesz. 818 01:00:40,088 --> 01:00:41,928 Ale nie jestem pewien, jak daleko 819 01:00:41,931 --> 01:00:44,701 to daje nam propozycję, panie Widger, prawda? 820 01:00:44,700 --> 01:00:47,310 - Dlaczego nie, proszę pana, niezupełnie. 821 01:00:47,312 --> 01:00:50,572 - Cóż, masz czas do tego popołudnie, żeby się dowiedzieć. 822 01:01:12,137 --> 01:01:14,547 - Spodziewałem się odwiedzić dużo wcześniej. 823 01:01:14,547 --> 01:01:19,117 - Tak, przepraszam pana raczej wyprzedzony przez wydarzenia. 824 01:01:19,119 --> 01:01:23,799 - Elspeth, cóż, wydaje mi się, że to pan Barnaby 825 01:01:23,796 --> 01:01:26,816 że należy wykluczyć samobójstwo. 826 01:01:26,820 --> 01:01:28,230 - Czy trzeba, panie Deverell? 827 01:01:29,104 --> 01:01:32,804 - Inkpen już nie będzie pozbyć się siebie 828 01:01:32,795 --> 01:01:34,645 niż Deverell. 829 01:01:34,651 --> 01:01:38,331 - Więc twoim zdaniem Elspeth i Felicity zginęli 830 01:01:38,331 --> 01:01:42,621 z tego samego prostego powodu, profanacja Inkpena 831 01:01:42,622 --> 01:01:44,642 z Ogrodu Pamięci. 832 01:01:47,052 --> 01:01:50,772 - Czy dajesz pozostałe dwa zabezpieczenia? 833 01:01:52,293 --> 01:01:53,603 Naomi i młoda dziewczyna? 834 01:01:55,474 --> 01:01:58,054 Jestem pewien, że przemoc rodzi przemoc 835 01:01:58,049 --> 01:01:59,739 jesteś świadomy zawodowo. 836 01:01:59,738 --> 01:02:02,778 A jeśli wariat jest na wolności, cóż. 837 01:02:02,783 --> 01:02:05,093 - Jeśli jest wariat ogólnie rzecz biorąc, panie Deverell, 838 01:02:05,087 --> 01:02:08,047 nikt nie jest bezpieczny. 839 01:02:10,961 --> 01:02:15,541 Zapewniam cię, że nie jest to odpowiednie wejście. 840 01:02:15,535 --> 01:02:20,255 Pozwólcie, że przedstawię moje syn Ryszard, biskup Ryszard. 841 01:02:20,259 --> 01:02:23,129 Chociaż rzadko mi to robi zaszczyt jako taki ubiór. 842 01:02:24,059 --> 01:02:25,039 - Jak się masz? - Jak się masz? 843 01:02:25,036 --> 01:02:26,836 - Główny inspektor nie mniej Ryszard, 844 01:02:26,841 --> 01:02:29,971 badając upadek Inkpensów. 845 01:02:30,863 --> 01:02:35,253 - Tak, czuję, że powinienem cię odwiedzić ponownie, dopiero co zrobiłem 846 01:02:35,253 --> 01:02:37,613 identyczny telefon właśnie wczoraj. 847 01:02:37,610 --> 01:02:41,040 Czuję się zupełnie nieodpowiedni. 848 01:02:41,040 --> 01:02:43,990 - Znałeś dobrze Elspeth Inkpen? 849 01:02:43,991 --> 01:02:44,891 - Od dzieciństwa. 850 01:02:46,222 --> 01:02:48,162 Uważam, że to niemożliwe uwierzyć, że może zostać zamordowana 851 01:02:48,162 --> 01:02:50,562 nad kilkoma krzewami róż i zegarem słonecznym. 852 01:02:50,560 --> 01:02:52,960 - Nie doceniasz dobrzy ludzie z Midsommer 853 01:02:52,958 --> 01:02:53,838 Deverella Richarda. 854 01:02:54,720 --> 01:02:58,700 Ale wtedy nie doceniasz wszystkich. 855 01:03:02,593 --> 01:03:05,733 - Normalnie tak zobowiązany zapytać, gdzie jesteś 856 01:03:05,728 --> 01:03:09,038 wczoraj wieczorem około pół godziny 857 01:03:09,037 --> 01:03:10,347 po obu stronach północy. 858 01:03:12,332 --> 01:03:14,442 - Gdzie zawsze wtedy jestem. 859 01:03:15,467 --> 01:03:18,067 Tutaj, na tym krześle. 860 01:03:36,041 --> 01:03:38,891 (wzdycha) 861 01:03:38,889 --> 01:03:40,279 - Wyglądasz tak samo ładnie jak każdy kwiat 862 01:03:40,276 --> 01:03:41,496 w ogrodzie Hillary. 863 01:03:43,643 --> 01:03:45,423 Nie wiem dlaczego to zrobiłem nigdy ci wcześniej nie mówiłem. 864 01:03:46,830 --> 01:03:48,320 Jesteś jeszcze ładniejsza, teraz jesteś smutna. 865 01:03:49,379 --> 01:03:51,989 Po prostu potrzebujesz kogoś, kto to zrobi pomóż ci się rozwinąć, rozkwitnąć. 866 01:03:55,979 --> 01:04:00,779 Ale ta szyja, taka delikatna łodyga. 867 01:04:06,707 --> 01:04:09,567 (muzyka dramatyczna) 868 01:04:15,090 --> 01:04:16,020 - Dlaczego skłamałeś, Ojcze? 869 01:04:19,096 --> 01:04:22,276 Dla policji nie byłeś tutaj o północy zeszłej nocy. 870 01:04:23,841 --> 01:04:25,141 - Czyż nie? 871 01:04:25,140 --> 01:04:26,450 - Nie wróciłeś do domu przed pierwszą. 872 01:04:27,918 --> 01:04:29,638 - Cóż, jestem starym człowiekiem, Richard, 873 01:04:31,632 --> 01:04:33,202 Pozwolono mi na zanik pamięci. 874 01:04:39,857 --> 01:04:40,947 - Gdzie byłeś? 875 01:04:43,026 --> 01:04:46,116 - Wizyta w Badger's Drift. (śmiech) 876 01:04:46,121 --> 01:04:49,701 Czy naprawdę była godzina pierwsza? 877 01:04:51,226 --> 01:04:56,436 No cóż, a gdzie byłeś, 878 01:04:58,187 --> 01:05:00,787 jeśli bezczelne pytania są na porządku dziennym? 879 01:05:01,952 --> 01:05:04,082 - Zaczerpnąłem powietrza. 880 01:05:04,080 --> 01:05:05,300 - Tak długo? 881 01:05:07,249 --> 01:05:08,709 - Mam o czym myśleć. 882 01:05:22,888 --> 01:05:24,898 - No cóż, może pan Widget teraz zechciałbyś nam powiedzieć 883 01:05:24,902 --> 01:05:26,262 gdzie poszedłeś ostatniej nocy. 884 01:05:29,271 --> 01:05:32,401 - Poszedłem odwiedzić przyjaciela drugi koniec wioski. 885 01:05:32,399 --> 01:05:33,789 Karol Król. 886 01:05:33,786 --> 01:05:35,376 - I on to zweryfikuje, prawda? 887 01:05:35,381 --> 01:05:38,391 - Jest cholernie lepiej jesteśmy w tym razem. 888 01:05:38,394 --> 01:05:39,664 - W czym? 889 01:05:42,942 --> 01:05:45,072 - Poszedłem go ostrzec przed tobą, policją 890 01:05:46,048 --> 01:05:48,678 o twoich zainteresowaniach Cynthią Bennett. 891 01:05:49,656 --> 01:05:52,196 Nie to, że to zrobiliśmy coś złego, nie jej, 892 01:05:52,200 --> 01:05:56,150 do kogokolwiek, to jest tylko, że nie daliśmy 893 01:05:56,152 --> 01:05:58,012 całkowicie pełne konto. 894 01:05:58,008 --> 01:06:03,218 Cóż, nie podałem żadnego konta w ogóle pięć lat temu. 895 01:06:03,242 --> 01:06:04,942 - Wiesz coś o zniknięciu 896 01:06:04,942 --> 01:06:05,812 Cynthii Bennett. 897 01:06:05,810 --> 01:06:08,820 - Nie, nie, nie, zupełnie nic, to nie miało nic wspólnego z nami. 898 01:06:08,821 --> 01:06:10,171 - Panie Widget, proszę. 899 01:06:19,508 --> 01:06:22,238 - Cynthia była bardzo przyjazną kobietą. 900 01:06:23,575 --> 01:06:26,385 Mieliśmy wzloty i upadki, głównie z powodu hałasu. 901 01:06:27,266 --> 01:06:30,786 Lubiła dużo hałasu, muzykę współczesną wykonała Cynthia. 902 01:06:32,886 --> 01:06:35,076 Z pewnością wiedziała, jak to zrobić ominąć faceta, 903 01:06:35,076 --> 01:06:37,756 zwłaszcza w ostatniej parze lat tam mieszkali. 904 01:06:37,763 --> 01:06:40,053 Widzisz, trochę się znudziła. 905 01:06:42,469 --> 01:06:47,679 Jak już mówiłem, była bardzo przyjazną kobietą. 906 01:06:54,919 --> 01:06:57,139 Zaprosiła mnie i Charlesa na spotkanie 907 01:06:57,140 --> 01:06:59,520 w hotelu Deverell Arms w Causton. 908 01:07:25,275 --> 01:07:26,135 Zarezerwowała pokój. 909 01:07:27,524 --> 01:07:29,514 Tam nie zwracają na to szczególnej uwagi, 910 01:07:31,414 --> 01:07:34,754 przyjechała taksówką i spędziliśmy popołudnie 911 01:07:34,750 --> 01:07:36,580 i wspólny wieczór. 912 01:07:36,575 --> 01:07:37,805 - Wy trzej. 913 01:07:37,813 --> 01:07:39,243 - Tak. 914 01:07:41,226 --> 01:07:43,466 Po zmroku pojechaliśmy z powrotem do Midsomer Deverell, 915 01:07:43,467 --> 01:07:45,137 nasza trójka w samochodzie Charlesa. 916 01:07:46,186 --> 01:07:49,826 Podrzuciłem Cynthię o godz dwór, a potem poszliśmy 917 01:07:49,828 --> 01:07:51,598 wrócić do siebie na nocną czapkę. 918 01:07:52,914 --> 01:07:54,414 Potem poszedłem do domu. 919 01:07:55,792 --> 01:07:58,672 Następnego dnia Cynthia zgłoszono zaginięcie. 920 01:07:58,673 --> 01:08:02,333 Charles i ja przyszliśmy do decyzję, że nic nie ma 921 01:08:02,330 --> 01:08:04,360 można zyskać, występując naprzód. 922 01:08:04,359 --> 01:08:07,709 Jaki był sens zaciemniania tematu 923 01:08:07,710 --> 01:08:10,060 poprzez publikację naszego popołudniowa rozrywka? 924 01:08:14,081 --> 01:08:15,691 - Czy nigdy nie przyszło ci to do głowy, panie King? 925 01:08:15,687 --> 01:08:17,567 że twoje milczenie uniemożliwiły właściwe poszukiwania 926 01:08:17,574 --> 01:08:19,544 przeprowadzane dla pani Bennett. 927 01:08:19,535 --> 01:08:21,605 Takie założenia zostały przyjęte to by nie powstało 928 01:08:21,610 --> 01:08:22,760 gdybyś się zgłosił. 929 01:08:23,879 --> 01:08:26,639 - Cii, proszę żony, żeby uszy zrobiły, wiesz, 930 01:08:26,636 --> 01:08:29,586 nawet jeśli nie ma między nimi nic. 931 01:08:30,806 --> 01:08:35,816 To był sport, sierżancie, czysty sport. 932 01:08:35,822 --> 01:08:40,302 No cóż, nie do końca czysty, ale nic więcej, zapewniam cię. 933 01:08:41,400 --> 01:08:44,640 Prawdę mówiąc, doświadczyłem głębokiego poczucia straty 934 01:08:44,643 --> 01:08:46,183 kiedy Cynthia zniknęła. 935 01:08:47,667 --> 01:08:49,877 Raczej jak utrata ulubionego klubu golfowego. 936 01:08:52,568 --> 01:08:57,028 - Więc George, nie pigułki, ani alkoholu, ani igieł 937 01:08:57,030 --> 01:08:58,900 i żadnej rany. 938 01:08:58,897 --> 01:09:00,697 Więc teraz powiesz nie możesz mi nic powiedzieć 939 01:09:00,701 --> 01:09:03,421 dopóki nie poznasz toksykologii zgłoś, mam rację? 940 01:09:03,422 --> 01:09:05,222 - Przeciwnie. 941 01:09:05,216 --> 01:09:07,926 - Powiem ci, nie uwierzyć, że to samobójstwo. 942 01:09:07,925 --> 01:09:11,985 Laboratorium znalazło ślady oliwy z oliwek i ziół 943 01:09:11,993 --> 01:09:13,283 na kluczu do sypialni. 944 01:09:13,276 --> 01:09:16,486 - O tak, jest sos pesto dużo tego tam jest, 945 01:09:16,486 --> 01:09:20,986 żeby zamaskować smak co najwyraźniej jest obrzydliwe. 946 01:09:20,991 --> 01:09:22,961 - Smak czego? 947 01:09:22,963 --> 01:09:27,293 Czy pani Inkpen-Thomas jadła? cokolwiek, kiedy tu była, 948 01:09:27,294 --> 01:09:28,164 Pani Millard. 949 01:09:28,163 --> 01:09:30,063 - O nie, nie, nie chciała, nie chciała, 950 01:09:30,064 --> 01:09:32,594 Oczywiście zaproponowałem. 951 01:09:32,587 --> 01:09:37,077 - Ale było naczynie, miska z tego samego zestawu co ten. 952 01:09:37,081 --> 01:09:38,521 - Było tam, nie zauważyłem. 953 01:09:38,520 --> 01:09:42,240 Słuchaj, proszę, póki jesteś demontaż mojej kuchni. 954 01:09:42,237 --> 01:09:46,007 - Pani Millard, pani Millard nie jesteśmy przekonani 955 01:09:46,011 --> 01:09:50,061 że pani Inkpen-Thomas popełniła samobójstwo. 956 01:09:51,210 --> 01:09:54,780 Połknęła toksyczną substancję przygotowane w kuchni 957 01:09:54,775 --> 01:09:57,125 a następnie zmieszany ze zwykłym jedzeniem. 958 01:09:58,378 --> 01:10:03,588 - Nie, na pewno nie tutaj, pod moim dachem. 959 01:10:03,660 --> 01:10:06,250 - Czy to możliwe, że mogłaby sama napełniła miskę 960 01:10:06,246 --> 01:10:07,886 z czegoś, co tu ugotowała lub 961 01:10:07,893 --> 01:10:11,093 z czymś z twojej spiżarni. 962 01:10:11,094 --> 01:10:14,224 - Całkiem możliwe, kiedy byłem w kościele 963 01:10:14,216 --> 01:10:17,586 ale nie mam kuchnia pełna trucizn. 964 01:10:17,594 --> 01:10:22,814 - Czy był ktoś jeszcze w kościele? 965 01:10:22,971 --> 01:10:24,821 - Co o tej porze nocy. 966 01:10:24,816 --> 01:10:26,686 W tym naszym bezbożnym kraju 967 01:10:26,693 --> 01:10:30,703 mamy dość kłopotów z napełnianiem w ławkach w niedzielny poranek. 968 01:10:30,697 --> 01:10:32,947 - Zamknąłeś plebanię? drzwi, pani Millard 969 01:10:32,952 --> 01:10:36,462 kiedy poszedłeś do kościoła po pani Inkpen-Thomas 970 01:10:36,463 --> 01:10:37,803 poszedł na górę? 971 01:10:37,798 --> 01:10:41,038 - Nie, nigdy nie zamykam drzwi. 972 01:10:41,041 --> 01:10:43,271 Jest to kwestia zasad chrześcijańskich. 973 01:10:43,273 --> 01:10:46,503 - Więc jest to możliwe ktoś, kto znał ten dom, 974 01:10:46,499 --> 01:10:49,299 wiedział, że pani Inkpen Thomas tu jest 975 01:10:49,299 --> 01:10:52,699 mógł uzyskać dostęp kiedy byłeś gdzie indziej? 976 01:10:52,697 --> 01:10:55,547 - Cóż, tak, możliwe. 977 01:10:57,672 --> 01:11:01,482 - Pies, prawda, pies zareagowali na intruza. 978 01:11:03,198 --> 01:11:05,178 - Crispen ma bardzo pozytywne nastawienie 979 01:11:05,179 --> 01:11:06,919 całej ludzkości. 980 01:11:09,684 --> 01:11:12,684 - A twój mąż, pastorze, już go nie ma 981 01:11:12,677 --> 01:11:13,837 jak długo to już trwa? 982 01:11:13,844 --> 01:11:15,374 - Cztery dni. 983 01:11:15,370 --> 01:11:16,240 - Kiedy się go spodziewasz? 984 01:11:16,238 --> 01:11:17,918 - Nie znam dnia pojutrze, dlaczego? 985 01:11:17,922 --> 01:11:19,832 - Co on myśli o Inkpensach 986 01:11:19,830 --> 01:11:23,580 i reklama eksploatacja wsi? 987 01:11:24,605 --> 01:11:26,775 - W każdym szuka tego, co najlepsze. 988 01:11:26,784 --> 01:11:30,994 - Nawet cudzołożnicy, cudzołożnice? 989 01:11:30,987 --> 01:11:36,197 - Jezebels, o tak, zrobiłby to szczególnie staraj się im pomóc. 990 01:11:37,629 --> 01:11:41,179 - A jakie jest twoje zdanie na ten temat takie kobiety, pani Millard? 991 01:11:42,060 --> 01:11:44,820 - Mocno w to wierzę świętość małżeństwa 992 01:11:44,821 --> 01:11:47,801 i że cudzołóstwo jest grzechem. 993 01:11:49,057 --> 01:11:51,277 Staromodne słowo, które pan Barnaby powiedział 994 01:11:51,278 --> 01:11:55,518 ale może świat byłoby lepszym miejscem 995 01:11:56,475 --> 01:11:57,935 gdyby Twój lud był przygotowany do walki z grzechem 996 01:11:57,941 --> 01:11:59,771 kiedy i gdzie je znajdą. 997 01:12:00,735 --> 01:12:03,225 Tylko do tej pory można się uspokoić. 998 01:12:07,773 --> 01:12:08,853 - Proszę bardzo. 999 01:12:08,847 --> 01:12:11,507 - Tom, wróciłeś do domu bardzo wcześnie. 1000 01:12:11,506 --> 01:12:13,806 Przyłapałeś mnie na kopaniu raczej za dużo trawnika. 1001 01:12:13,811 --> 01:12:14,891 - Tak, właściwie nadal pracuję. 1002 01:12:14,885 --> 01:12:19,255 Masz w nich zdjęcia? twoje encyklopedie roślinne? 1003 01:12:19,264 --> 01:12:22,464 - Tak, dlaczego na co patrzysz? 1004 01:12:22,455 --> 01:12:23,985 - A jak akonit. 1005 01:12:30,317 --> 01:12:32,167 - Jak myślisz, co robisz? 1006 01:12:32,171 --> 01:12:33,491 - Pani Inkpen. - Dobrze? 1007 01:12:33,490 --> 01:12:37,190 - Dokonuję morderstwa śledztwo, pani Inkpen, 1008 01:12:37,188 --> 01:12:38,618 to jest to co robię. 1009 01:12:40,202 --> 01:12:43,352 Te rośliny Cię mają wybrałeś któryś z nich ostatnio? 1010 01:12:43,351 --> 01:12:44,581 - Oczywiście, że nie. 1011 01:12:44,581 --> 01:12:46,191 Nie potrzeba Monkshood w domu 1012 01:12:46,187 --> 01:12:48,017 gdy ma się pod dostatkiem róż. 1013 01:12:48,022 --> 01:12:49,932 - Monkshood, więc znasz potoczną nazwę, 1014 01:12:49,930 --> 01:12:53,330 czy Wy też znacie te rośliny? należą do najbardziej toksycznych 1015 01:12:53,329 --> 01:12:54,599 że rośniemy w tym kraju? 1016 01:12:54,601 --> 01:12:56,211 - Twoje zainteresowania są zawodowe? 1017 01:12:56,207 --> 01:12:57,567 - Nie, to praktyczne. 1018 01:12:57,574 --> 01:12:59,534 - Więc jeśli ich nie umieścisz w domu w wazonach, 1019 01:12:59,526 --> 01:13:01,586 co z nimi robisz? 1020 01:13:01,588 --> 01:13:03,508 - Zostawmy ich w spokoju. 1021 01:13:03,506 --> 01:13:06,706 - Cóż, powinieneś znać pana. Bolt, będąc ogrodnikiem. 1022 01:13:06,712 --> 01:13:11,472 Jesz korzenie ta Troja, gotowana lub surowa 1023 01:13:11,472 --> 01:13:12,342 i już cię nie ma. 1024 01:13:12,341 --> 01:13:14,971 I zostało to zrobione brutalnie. 1025 01:13:14,965 --> 01:13:18,265 George Bullard nadal widział kawałki zawartości żołądka. 1026 01:13:18,271 --> 01:13:20,361 Ktoś bardzo się starał, żeby to wyglądało 1027 01:13:20,356 --> 01:13:23,566 jak samobójstwo, ale klucz do sypialni 1028 01:13:23,570 --> 01:13:26,250 ma na sobie jedzenie. 1029 01:13:26,248 --> 01:13:29,088 Mój scenariusz jest taki, że karmią ich na siłę 1030 01:13:29,094 --> 01:13:32,274 do Elspeth, powiedz te rzeczy klucz z powrotem w zamku 1031 01:13:32,274 --> 01:13:34,734 zanim wyszli przez okno 1032 01:13:34,725 --> 01:13:36,155 zostawiając ją na straszliwą śmierć 1033 01:13:36,164 --> 01:13:38,334 i umarłaby straszliwie. 1034 01:13:38,333 --> 01:13:41,083 Akonit nie zapewnia bezbolesnego wyjścia. 1035 01:13:41,077 --> 01:13:46,287 Więc kogoś szukamy który naprawdę jej nienawidził 1036 01:13:47,081 --> 01:13:48,871 ale kto Troy, kto? 1037 01:13:50,372 --> 01:13:51,682 I czy zabiją ponownie? 1038 01:13:53,327 --> 01:13:54,647 Potrzebujemy przełomu. 1039 01:13:55,662 --> 01:13:56,552 - Pozwól mi proszę pana. 1040 01:14:00,574 --> 01:14:05,794 Zobacz ten kamień położony 18 Czerwiec 1996 przez Geralda Bennetta. 1041 01:14:09,082 --> 01:14:11,332 Cynthia Bennett zniknęła 11-go 1042 01:14:11,334 --> 01:14:12,374 zaledwie tydzień wcześniej. 1043 01:14:13,409 --> 01:14:16,909 Więc gdybyś był bardzo niedyskretny, 1044 01:14:16,908 --> 01:14:19,898 gdybyś patrzył na tę kobietę bawiłeś się 1045 01:14:19,895 --> 01:14:23,185 jako tarta i bardziej mi zależało dla Twojej pozycji społecznej 1046 01:14:23,190 --> 01:14:25,670 niż jej życie i zamordował ją 1047 01:14:25,672 --> 01:14:27,542 w takim razie jakie jest lepsze miejsce na jej pochowanie. 1048 01:14:31,156 --> 01:14:32,456 - Kopią dół. 1049 01:14:34,380 --> 01:14:36,640 - Kim są? - Policja. 1050 01:14:51,708 --> 01:14:54,958 - Przebacz nam nasze winy tak jak my im przebaczamy 1051 01:14:54,956 --> 01:14:57,446 którzy zawinili przeciwko nam. 1052 01:14:58,986 --> 01:15:03,876 Przebacz te grzechy zniszczyć nasz pokój na ziemi, 1053 01:15:05,202 --> 01:15:06,682 morderstwo, cudzołóstwo. 1054 01:15:11,412 --> 01:15:14,552 (muzyka dramatyczna) 1055 01:15:14,551 --> 01:15:17,651 - Bardzo mi przykro przeszkadzać pani Millard, 1056 01:15:17,651 --> 01:15:19,861 Tata wysłał to do kościoła. 1057 01:15:21,078 --> 01:15:23,948 (muzyka dramatyczna) 1058 01:15:39,005 --> 01:15:40,465 - Czego szukają? 1059 01:15:42,192 --> 01:15:46,892 - Naprawdę nie wiem, ale Nie chcę oglądać. 1060 01:15:51,247 --> 01:15:54,097 idę na spacer, chciałbyś przyjść? 1061 01:15:59,385 --> 01:16:00,505 Ale wkrótce, co? 1062 01:16:03,199 --> 01:16:06,069 (muzyka dramatyczna) 1063 01:16:10,782 --> 01:16:11,652 - Panie. 1064 01:16:33,602 --> 01:16:38,592 - Cynthia, Troy, Troy? 1065 01:16:43,395 --> 01:16:45,115 - Nie możesz wiedzieć, że to Cynthia. 1066 01:16:45,124 --> 01:16:47,754 - Dowiemy się tego jutro, panie Widger, 1067 01:16:47,749 --> 01:16:49,819 czaszka ma pełny zestaw zębów. 1068 01:16:49,816 --> 01:16:51,806 Więc powiem ci co myślę. 1069 01:16:51,807 --> 01:16:55,437 Myślę, że po pięciu latach w końcu powiedziałeś prawdę. 1070 01:16:55,436 --> 01:16:57,396 Ale nie cała prawda. 1071 01:16:57,398 --> 01:16:59,858 Tak, ty i Charles King przyprowadziliście Cynthię 1072 01:16:59,857 --> 01:17:03,417 z powrotem do Inkpen Manor, ale nie, nie podrzuciłeś jej, 1073 01:17:03,424 --> 01:17:06,224 wrzuciłeś ją do dziury. 1074 01:17:06,218 --> 01:17:08,088 Bałeś się swojego popołudniowa rozrywka 1075 01:17:08,094 --> 01:17:09,394 nie pozostanie tajemnicą. 1076 01:17:09,387 --> 01:17:12,377 Cynthia bełkotała i była filary społeczności 1077 01:17:12,380 --> 01:17:15,900 nie chciałbyś tego, więc ją zabiłeś. 1078 01:17:17,979 --> 01:17:22,359 - Policja prowadzi pościg ich zapytania za pomocą kilofów. 1079 01:17:22,359 --> 01:17:25,949 Doceniam twoje przybycie, Richardzie, 1080 01:17:26,957 --> 01:17:28,757 można mieć tylko nadzieję, że nie czujesz się zobowiązany 1081 01:17:28,761 --> 01:17:30,071 aby odbyć trzecią wizytę. 1082 01:17:31,910 --> 01:17:33,900 - Nie wydaje się wypada o tym wspomnieć 1083 01:17:33,902 --> 01:17:36,692 ale zostawię to na weekend. 1084 01:17:37,989 --> 01:17:39,599 Moja ostatnia pielgrzymka do Rzymu. 1085 01:17:40,929 --> 01:17:42,969 - Życzę ci tym razem więcej szczęścia. 1086 01:17:43,849 --> 01:17:46,819 I jestem pewien, że Elspeth zrobiłby to samo. 1087 01:17:48,677 --> 01:17:50,037 - Chciałbym tak myśleć. 1088 01:17:55,750 --> 01:17:56,890 - Co do cholery grają w Troy? 1089 01:17:56,893 --> 01:17:57,813 - Wypełnianie Widgerów. 1090 01:17:57,811 --> 01:17:59,061 - Tak i? 1091 01:17:59,062 --> 01:18:00,182 - Cóż, oczywiście zaprzecza morderstwu, 1092 01:18:00,178 --> 01:18:01,278 ale jest jeszcze Charles. 1093 01:18:01,283 --> 01:18:03,473 - Jest jeszcze następny krewnych, których należy poinformować, Troy 1094 01:18:03,473 --> 01:18:05,243 nawet dokonać identyfikacji. 1095 01:18:11,417 --> 01:18:14,297 - Przepraszam, proszę pana, byłem proceduralnie nieczynne. 1096 01:18:14,296 --> 01:18:17,306 - Tak, po prostu się zastanawiam jeśli nie jesteśmy niesprawni 1097 01:18:17,314 --> 01:18:19,794 w bardziej niebezpieczny sposób. 1098 01:18:19,791 --> 01:18:21,541 Czy przegapiliśmy to, co było oślepiająco oczywiste? 1099 01:18:21,543 --> 01:18:22,643 - Które jest? 1100 01:18:22,642 --> 01:18:23,582 - Geralda Bennetta. 1101 01:18:23,583 --> 01:18:26,023 - Gerald Bennett, nie mógł uderzyłeś Fliss w głowę 1102 01:18:26,016 --> 01:18:27,996 albo wspiął się przez okno skrzydłowe. 1103 01:18:27,997 --> 01:18:30,677 - To prawda, że nie zawsze był równie słaby jak dzisiaj. 1104 01:18:30,677 --> 01:18:33,737 Jest skrzywdzonym mężem Cynthii 1105 01:18:33,743 --> 01:18:35,603 a jeśli ją zabił, to nikogo, nikogo 1106 01:18:35,599 --> 01:18:37,899 miał lepszą okazję, żeby ją pochować. 1107 01:18:53,669 --> 01:18:54,589 - Jane? - Cześć. 1108 01:18:58,528 --> 01:19:01,868 - Przepraszam kochanie, potrzebowałem drzemki. 1109 01:19:04,357 --> 01:19:07,807 - Filiżankę herbaty? - O tak, proszę. 1110 01:19:35,931 --> 01:19:37,151 - Powinienem iść. 1111 01:19:43,917 --> 01:19:47,207 Żegnaj Hillary, mam nadzieję, że spotkamy się ponownie. 1112 01:19:55,373 --> 01:19:57,553 (puka) 1113 01:20:00,478 --> 01:20:02,818 - Panie Bennett, panie Bennett? 1114 01:20:17,440 --> 01:20:18,480 Panie Bennecie? 1115 01:20:34,856 --> 01:20:37,716 (muzyka dramatyczna) 1116 01:21:19,958 --> 01:21:21,508 - Przykro mi, że nie żyjesz. 1117 01:21:25,569 --> 01:21:28,949 A ty, byłeś całkiem piękna, taka rzadka uroda. 1118 01:21:37,541 --> 01:21:40,451 I po prostu rozkwitłaś się na śmierć, prawda? 1119 01:21:42,212 --> 01:21:43,632 Taka wylewność. 1120 01:21:50,544 --> 01:21:54,884 Ale mała Akwilegia taka słodki, staromodny urok 1121 01:22:04,651 --> 01:22:07,951 tak samo piękny jak twój efektowna, błyskotliwa siostra. 1122 01:22:27,466 --> 01:22:29,666 - Nic, wygląda na to, że nikt jej nie widział 1123 01:22:29,666 --> 01:22:30,916 od wczorajszego wieczoru. 1124 01:22:31,804 --> 01:22:34,894 To mógł być Król proszę pana, druga strona 1125 01:22:34,890 --> 01:22:36,320 w pokoju hotelowym. 1126 01:22:36,319 --> 01:22:38,149 Będzie miał czas, jak z nim porozmawiam. 1127 01:22:38,154 --> 01:22:39,104 - Nie, nie, Troy. 1128 01:22:40,469 --> 01:22:42,729 Jest tu córka która kochała swojego ojca 1129 01:22:42,731 --> 01:22:44,511 bardzo, bardzo. 1130 01:22:45,401 --> 01:22:47,901 Córka, której twarz jest wszędzie. 1131 01:22:47,903 --> 01:22:51,753 Córka, która mówiła namiętnie, gwałtownie 1132 01:22:51,750 --> 01:22:54,620 przeciwko rozkopywaniu Ogrodu Pamięci. 1133 01:22:55,890 --> 01:22:57,250 Muszę znaleźć Jane Bennett. 1134 01:23:00,509 --> 01:23:03,089 - Myślałem, że już cię nie ma do Rzymu, nie mówiąc mi o tym. 1135 01:23:03,085 --> 01:23:05,485 - Tylko Causton. - Do banku. 1136 01:23:05,489 --> 01:23:07,879 - Był telefon. 1137 01:23:07,879 --> 01:23:11,799 Ojcze, musimy porozmawiać o pieniądzach. 1138 01:23:15,868 --> 01:23:18,478 - Jak oceniasz swoje szanse tym razem, Richardzie? 1139 01:23:21,053 --> 01:23:24,833 Wybory do świętego kolegium? 1140 01:23:26,556 --> 01:23:28,946 - Nie wiem, oczywiście Jestem w biegu 1141 01:23:28,954 --> 01:23:30,804 ale to długi proces. 1142 01:23:30,800 --> 01:23:32,850 - Pewne rzeczy mają jednak znaczenie, 1143 01:23:32,854 --> 01:23:35,044 zachowanie, zachowanie, te, które uznano za niedostateczne 1144 01:23:35,041 --> 01:23:36,991 zostaną wyeliminowane. 1145 01:23:41,560 --> 01:23:43,240 Wiesz, ile by to dla mnie znaczyło 1146 01:23:43,240 --> 01:23:46,130 żebyś został kardynałem? 1147 01:23:46,128 --> 01:23:51,338 Jesteś ostatnią istotą Deverella pierwszy od 500 lat 1148 01:23:51,727 --> 01:23:52,747 wznieść się tak wysoko. 1149 01:23:52,749 --> 01:23:55,329 - Ojcze, to nie jest wszystko i koniec wszystkiego. 1150 01:23:55,325 --> 01:23:56,185 - Prawda? 1151 01:23:57,796 --> 01:23:59,726 - Tylko dzięki temu żyję. 1152 01:24:04,350 --> 01:24:07,290 - Ojcze, bank. 1153 01:24:12,853 --> 01:24:16,703 - Widziałem, jak Hillary cię robiła, kiedy złożyłeś wyrazy szacunku 1154 01:24:16,703 --> 01:24:17,573 do dworu? 1155 01:24:20,840 --> 01:24:21,880 - Tak, widziałem Hillary. 1156 01:24:23,102 --> 01:24:23,972 - Co myślałeś? 1157 01:24:25,331 --> 01:24:26,571 Jak cię uderzyła? 1158 01:24:28,681 --> 01:24:30,911 - Wiedziałem, dokąd ona zmierza, widzisz 1159 01:24:32,758 --> 01:24:35,458 i miałem dobre pojęcie, z kim się spotykała. 1160 01:24:37,262 --> 01:24:40,842 Nie chodziło o to ona kontynuowała, 1161 01:24:40,839 --> 01:24:45,769 to był fakt, że ona i oni i wszyscy inni 1162 01:24:45,771 --> 01:24:49,141 były przed nimi, sprawiało mi taką przyjemność 1163 01:24:49,139 --> 01:24:50,989 w Tata nie zdając sobie sprawy. 1164 01:25:15,363 --> 01:25:20,583 Uśmiechanie się, chichotanie i naśmiewanie się za jego plecami, 1165 01:25:20,587 --> 01:25:25,797 Po prostu nie mogłem już tego znieść. 1166 01:25:37,164 --> 01:25:39,424 (krzyczy) 1167 01:25:42,870 --> 01:25:45,220 Więc czekałem, aż to zrobi wrócić z Causton 1168 01:25:46,232 --> 01:25:48,832 i udusił ją rajstopami. 1169 01:25:53,589 --> 01:25:56,649 Ona była pijana, a ja jestem dość silny. 1170 01:26:03,555 --> 01:26:06,415 (muzyka dramatyczna) 1171 01:26:48,355 --> 01:26:50,295 Już planowałem, co z nią zrobić. 1172 01:26:50,302 --> 01:26:53,662 Raczej podobał mi się ten pomysł kiedy ogród pamięci 1173 01:26:53,659 --> 01:26:56,159 ludzie byli skończeni chodziłby po niej 1174 01:26:56,163 --> 01:26:58,833 Podobało jej się, że chodziła po całym tacie. 1175 01:27:01,970 --> 01:27:07,180 Więc sprzątnąłem jej rzeczy i ukryłem je w moim samochodzie. 1176 01:27:12,668 --> 01:27:17,528 I następnego dnia zabrałem je na wysypisko. 1177 01:27:20,363 --> 01:27:22,953 Znałem Widgera i Kinga nie zgłosiłby się 1178 01:27:22,949 --> 01:27:24,649 kiedy zgłosiliśmy jej zaginięcie. 1179 01:27:28,298 --> 01:27:31,418 Minusem był ten tata rzeczywiście za nią tęsknił. 1180 01:27:33,756 --> 01:27:38,536 Jego zdrowie już było w każdym razie pogarsza się 1181 01:27:39,445 --> 01:27:44,055 i dwór nagle wydał się duży. 1182 01:27:47,275 --> 01:27:51,875 Domek był dla niego odpowiedni, chociaż był tam szczęśliwy. 1183 01:27:52,916 --> 01:27:55,796 - Dopóki nie zaczęły się Inkpensy odkopując przeszłość. 1184 01:27:56,858 --> 01:28:00,498 - Jeśli odkrył co moja mama była naprawdę taka, 1185 01:28:02,979 --> 01:28:06,439 złamałoby mu to serce. 1186 01:28:09,047 --> 01:28:11,367 I tak nie zostało mu zbyt wiele czasu, 1187 01:28:13,468 --> 01:28:16,908 lepiej to zakończyć delikatnie, bez prawdy. 1188 01:28:20,261 --> 01:28:25,481 Był taki niewinny, ja nie mogłem znieść, że przegrał 1189 01:28:29,964 --> 01:28:32,364 to na samym końcu. 1190 01:28:34,922 --> 01:28:36,902 - Ale to wciąż morderstwo, panno Bennett 1191 01:28:38,556 --> 01:28:39,856 i musisz to zrozumieć 1192 01:28:39,864 --> 01:28:42,114 podając bardzo wyraźny powód 1193 01:28:42,111 --> 01:28:45,211 za to, że nie chciałeś Ogród Pamięci wykopano, 1194 01:28:45,205 --> 01:28:49,955 jesteś teraz premierem podejrzany o śmierć 1195 01:28:49,963 --> 01:28:51,983 Felicity Inkpen i jej matki. 1196 01:28:55,031 --> 01:28:58,981 - Co zrobiłem, Zrobiłem dla mojego ojca, 1197 01:28:59,963 --> 01:29:02,253 Nie jestem maniakiem-zabójcą. 1198 01:29:03,539 --> 01:29:06,479 Nienawidziłem mojej matki, nie Inkpensów. 1199 01:29:08,255 --> 01:29:10,165 Ale inni ich nienawidzili. 1200 01:29:24,258 --> 01:29:25,718 - Nie rób sobie nadziei, 1201 01:29:28,279 --> 01:29:30,229 nie póki jeszcze jest trzech z nich zostało. 1202 01:29:32,203 --> 01:29:33,763 Bezlitośni krwiopijcy. 1203 01:29:37,514 --> 01:29:42,734 - Krwiopijcy, to dziwne określenie 1204 01:29:42,808 --> 01:29:45,708 w kontekście tego co było dzieje się w Inkpen Manor. 1205 01:29:47,322 --> 01:29:49,052 - Ona może nas nakręcać, proszę pana. 1206 01:29:49,053 --> 01:29:51,023 Desperacko chciała przerwać kopanie 1207 01:29:51,024 --> 01:29:53,634 i zamordowanie Inkpensów był na to sposób. 1208 01:29:53,631 --> 01:29:56,491 Poza tym jest młoda i wysportowana, zna plebanię 1209 01:29:56,488 --> 01:29:58,368 i zna się na roślinach. 1210 01:29:58,365 --> 01:30:00,775 - Gdyby to była tylko desperacja Troy, 1211 01:30:00,784 --> 01:30:03,144 po co zabijać Elspeth w tak okropny sposób. 1212 01:30:04,431 --> 01:30:07,381 Dlaczego po prostu jej nie udusić albo uderz ją w głowę. 1213 01:30:07,384 --> 01:30:10,624 Elspeth cierpiała, to prawda w nich prawdziwa, prawdziwa nienawiść. 1214 01:30:10,617 --> 01:30:12,087 - Albo skrajne szaleństwo. 1215 01:30:12,087 --> 01:30:16,167 - Tak, możliwe, ale nienawiść Troja lub chciwość są bardziej powszechne. 1216 01:30:17,071 --> 01:30:20,531 O, to jest z radca prawny, testament Elspeth. 1217 01:30:20,533 --> 01:30:23,223 - Nie, nie mów mi Towarzystwo Dobroczynnych Ogrodników. 1218 01:30:23,223 --> 01:30:28,443 - Nie ma pieniędzy, ale dom zostaje pozostawiony wspólnie 1219 01:30:29,719 --> 01:30:34,929 Hillary i Fliss oraz Daniel Bolt, ogrodnik. 1220 01:30:39,531 --> 01:30:40,941 - Nie rozumiem dlaczego ty 1221 01:30:40,939 --> 01:30:43,089 Ciągle się ode mnie unikasz, Hillary? 1222 01:30:44,442 --> 01:30:47,512 Wiem, kim jesteś myślisz, myślisz 1223 01:30:47,508 --> 01:30:51,248 ten mężczyzna, który się kochał do mojej siostry i mojej mamy 1224 01:30:51,251 --> 01:30:52,951 a teraz oboje nie żyją. 1225 01:30:56,558 --> 01:30:59,918 Ale jeśli jesteś szczery, nie zgodzisz się 1226 01:30:59,916 --> 01:31:04,136 jest coś w śmierci 1227 01:31:04,139 --> 01:31:07,489 to sprawia, że chcesz na nowo potwierdzić życie? 1228 01:31:11,232 --> 01:31:13,212 Cóż, nie powinieneś zaprzeczać temu instynktowi. 1229 01:31:16,328 --> 01:31:21,538 Natura tego nie robi, natura robi po prostu to, co lubi 1230 01:31:24,930 --> 01:31:29,610 bo natura wie co najlepsze, instynktownie. 1231 01:31:37,099 --> 01:31:39,239 Lilium speciosum nie płacze, 1232 01:31:41,645 --> 01:31:45,155 po prostu się obraca delikatna szyja do słońca. 1233 01:31:47,624 --> 01:31:50,494 (muzyka dramatyczna) 1234 01:31:51,997 --> 01:31:53,047 - Przypadkowo byłem szukam twojego ojca, proszę pana 1235 01:31:53,049 --> 01:31:54,279 i czy jest w domu? 1236 01:31:54,283 --> 01:31:57,173 - Nie, nie jest, ale proszę wejść. 1237 01:32:07,389 --> 01:32:08,849 Czy wiesz kim jestem? 1238 01:32:08,849 --> 01:32:12,759 - Panie Richardzie Deverell, Biskup Richard Deverell. 1239 01:32:12,760 --> 01:32:14,380 - Właśnie dowiedziałem się, kim jestem. 1240 01:32:15,690 --> 01:32:19,010 Jestem, byłem kochankiem Elspeth Inkpen. 1241 01:32:19,005 --> 01:32:20,745 Nie, nie, oczywiście, wiedziałem o tym. 1242 01:32:22,770 --> 01:32:25,760 Jestem ojcem jej nieślubnego dziecka. 1243 01:32:26,815 --> 01:32:28,015 Nie wiedziałem tego. 1244 01:32:29,547 --> 01:32:32,237 Hillary Inkpen to moja córka. 1245 01:32:33,874 --> 01:32:37,104 A mój ojciec, mój przeklęty ojciec... 1246 01:32:39,244 --> 01:32:41,074 - Gdzie jest pan Deverell, proszę pana? 1247 01:32:43,645 --> 01:32:47,415 - Poszedłem się z nią spotkać, Naomi Inkpen 1248 01:32:49,056 --> 01:32:50,626 aby złożyć swój najnowszy hołd. 1249 01:32:52,320 --> 01:32:54,300 Wygląda na to, że musi mieć gotówkę. 1250 01:32:54,301 --> 01:32:55,821 Musi mieć w rękach prawdziwe pieniądze 1251 01:32:55,823 --> 01:32:57,703 i musi być tam przez niego umieszczony. 1252 01:32:58,910 --> 01:33:01,570 Ceną jest upokorzenie i pieniądze. 1253 01:33:01,569 --> 01:33:02,999 - Cena czego? 1254 01:33:02,997 --> 01:33:05,227 - Jej wyrozumiałość aż do Zostałem wybrany kardynałem. 1255 01:33:05,232 --> 01:33:07,722 Rzym Watykan. 1256 01:33:08,659 --> 01:33:11,329 Wiesz, że mój ojciec finansował odkup Inkpena 1257 01:33:11,329 --> 01:33:13,149 ich prawowitego domu rodzinnego? 1258 01:33:14,728 --> 01:33:17,438 Może się to wydawać niewielką niedyskrecją 1259 01:33:17,439 --> 01:33:20,379 we współczesnym świecie do spłodził dziecko 1260 01:33:21,547 --> 01:33:24,077 ale mój ojciec jest przekonany, że jest inaczej. 1261 01:33:25,343 --> 01:33:28,213 I przekonany, że Watykan podziela jego pogląd. 1262 01:33:29,868 --> 01:33:32,698 Ma rację i jest zdesperowany 1263 01:33:32,704 --> 01:33:34,454 że tym razem mi się uda. 1264 01:33:35,711 --> 01:33:38,951 Jeśli potrzebujesz dowodu, przeczytaj list. 1265 01:33:50,545 --> 01:33:53,485 - [Kobieta] Mój drogi Augustusie ptak kościelny 1266 01:33:53,485 --> 01:33:57,495 powiedział mi, że Richard, twój Richard ma duże nadzieje 1267 01:33:57,500 --> 01:34:00,220 przynajmniej spełnienia marzenia Deverella. 1268 01:34:00,221 --> 01:34:03,101 My, Inkpeny, usłyszymy nic nie powiedziano przeciwko niemu 1269 01:34:03,095 --> 01:34:07,125 pod warunkiem oczywiście, że dotrzymujesz swoich obowiązków 1270 01:34:07,133 --> 01:34:08,693 swoim przyjaciołom. 1271 01:34:09,762 --> 01:34:12,912 Pod jakim względem niedawne przybycie Hillary 1272 01:34:12,914 --> 01:34:15,454 pośród nas, jesteśmy teraz w posiadaniu 1273 01:34:15,445 --> 01:34:20,655 tego, co można opisać jako chodzący dowód DNA, 1274 01:34:21,133 --> 01:34:24,733 twoje w oczekiwaniu. 1275 01:34:48,725 --> 01:34:50,545 - Panie Bolt, panie Bolt? 1276 01:34:54,561 --> 01:34:57,341 (dzwoni telefon) 1277 01:35:01,262 --> 01:35:02,132 - Panie? 1278 01:35:02,131 --> 01:35:05,331 - Troy Augustus Deverell jest kierując się do Inkpen Manor, 1279 01:35:05,328 --> 01:35:08,808 powstrzymaj go, nie pozwól mu zbliżyć się do Naomi. 1280 01:35:08,811 --> 01:35:10,581 Będę u ciebie za kilka minut. 1281 01:35:12,484 --> 01:35:15,354 (muzyka dramatyczna) 1282 01:35:27,402 --> 01:35:28,272 - Przepraszam? 1283 01:35:29,416 --> 01:35:30,766 - Nie teraz, panie Widger. 1284 01:35:30,765 --> 01:35:31,625 - Zostałem włamany. 1285 01:35:31,633 --> 01:35:32,503 - Nie jestem zainteresowany. 1286 01:35:35,046 --> 01:35:36,296 -Będzie, cholera jasna. 1287 01:35:46,181 --> 01:35:50,461 - Augustus, taka punktualność starego świata. 1288 01:35:56,573 --> 01:35:57,793 - Pani Inkpen? 1289 01:36:01,077 --> 01:36:02,907 Pani Inkpen? 1290 01:36:02,906 --> 01:36:04,536 - Nie ma jej w ogrodzie. 1291 01:36:06,052 --> 01:36:08,922 (muzyka dramatyczna) 1292 01:36:26,283 --> 01:36:28,723 (wystrzał broni) 1293 01:36:32,328 --> 01:36:37,188 - Dobra babciu, powąchaj krew, lubisz krew, 1294 01:36:39,224 --> 01:36:40,094 prawda? 1295 01:36:42,329 --> 01:36:46,359 Kawałek dowodu DNA jako – czytamy w liście. 1296 01:36:52,498 --> 01:36:56,068 Byłam na tyle głupia, żeby to zrobić myślę, że byłem tu potrzebny. 1297 01:36:58,837 --> 01:37:02,847 Nie kochany, nigdy nie mający nadziei za to nie od ciebie, 1298 01:37:02,852 --> 01:37:07,072 w każdym razie, ale ja nawet nie byłem chciałem, byłem, byłem? 1299 01:37:10,614 --> 01:37:15,834 Nawet przez mamę, nie chciałem dla siebie, właśnie używany, 1300 01:37:18,002 --> 01:37:20,162 właśnie obrócił się na korzyść. 1301 01:37:21,078 --> 01:37:24,748 O tak, odwróć wzrok, co zrobiliście to we trójkę? 1302 01:37:24,749 --> 01:37:26,929 Wyciągnij to i ciesz się nim raz w tygodniu. 1303 01:37:28,106 --> 01:37:30,076 Po co jeszcze trzymać kopię w domu? 1304 01:37:31,662 --> 01:37:34,452 Fliss bardzo się śmiała, kiedy mi to opowiadała. 1305 01:37:35,624 --> 01:37:37,124 Kiedy to przeczytała. 1306 01:37:38,110 --> 01:37:39,570 - Fliss była głupią małą suką. 1307 01:37:41,453 --> 01:37:42,953 - Martwa mała suka. 1308 01:37:44,925 --> 01:37:47,155 Otworzyła mi oczy, więc i ja otworzyłam głowę. 1309 01:37:49,544 --> 01:37:51,864 Ale ona jest jedyna z was zabiłem w gniewie. 1310 01:37:51,859 --> 01:37:53,589 Ucieszyłem się mamą, 1311 01:37:53,590 --> 01:37:56,200 Wypchałem jej cholerny ogród prosto do jej gardła 1312 01:37:56,203 --> 01:38:00,693 i zrobię z ciebie bałagan 1313 01:38:00,692 --> 01:38:02,152 bo nie lubisz bałaganu. 1314 01:38:05,607 --> 01:38:07,637 Wszystko musi tak być, prawda? 1315 01:38:08,760 --> 01:38:13,850 Na zewnątrz, cóż, ja nie chcę, żebyś poszedł do piekła 1316 01:38:13,846 --> 01:38:14,976 wyglądać schludnie. 1317 01:38:22,914 --> 01:38:25,354 (wystrzał broni) 1318 01:38:27,849 --> 01:38:29,939 (płacze) 1319 01:39:04,521 --> 01:39:07,911 (wolna muzyka orkiestrowa) 1320 01:39:32,113 --> 01:39:34,983 (muzyka dramatyczna) 1321 01:39:42,174 --> 01:39:43,974 - Pani Millard? 1322 01:39:43,972 --> 01:39:45,362 - Sierżancie Troy. 1323 01:39:46,463 --> 01:39:47,843 - pomyślał starszy inspektor Barnaby 1324 01:39:47,840 --> 01:39:48,710 powinniśmy cię o tym poinformować 1325 01:39:48,708 --> 01:39:51,588 że nie będziemy potrzebować Twoje przybory kuchenne nie będą już potrzebne. 1326 01:39:53,680 --> 01:39:57,060 - Biedna Hillary. - Tak. 1327 01:39:59,257 --> 01:40:00,617 - I biedna Jane Bennett. 1328 01:40:01,687 --> 01:40:06,287 To najbardziej niepokoi sumienie 1329 01:40:06,292 --> 01:40:09,972 że niektóre przestępstwa wydają się w pełni usprawiedliwione. 1330 01:40:11,092 --> 01:40:12,452 Jane jest jedną z nich. 1331 01:40:14,502 --> 01:40:18,052 Zawsze czułem, jak mówiłem panu Barnaby, 1332 01:40:18,047 --> 01:40:20,947 cudzołóstwo jest jednym z najbardziej podłych 1333 01:40:20,946 --> 01:40:23,496 wszystkich działań człowieka. 1334 01:40:26,017 --> 01:40:29,587 - Ładne patio, nowe? 1335 01:40:29,590 --> 01:40:31,280 - Bardzo. 1336 01:40:31,279 --> 01:40:33,319 Uważam, że ciężka praca jest pomocą w modlitwie 1337 01:40:33,319 --> 01:40:37,629 a wydarzyło się tak wiele o które ostatnio się modliłem. 1338 01:40:42,055 --> 01:40:44,385 - I nadal nie ma pastora? 1339 01:40:45,324 --> 01:40:46,334 - Dobry wieczór. 1340 01:40:51,747 --> 01:40:55,197 - Arthur, tu sierżant Troy. 1341 01:40:55,199 --> 01:40:56,279 - Jak się masz? 1342 01:40:56,283 --> 01:40:57,993 - Cześć? 1343 01:40:57,993 --> 01:40:59,963 - Czy zechciałby pan dołączyć do nas na herbatę 1344 01:40:59,964 --> 01:41:03,164 i odprawa ekumeniczna? 1345 01:41:03,155 --> 01:41:05,965 - Nie, dziękuję, to ulga, 1346 01:41:07,482 --> 01:41:10,482 To znaczy, miło mi cię poznać, pastorze. 1347 01:41:12,195 --> 01:41:13,235 Lepiej już nie będę. 1348 01:41:14,906 --> 01:41:15,766 Żegnaj Kryspinie. 1349 01:41:18,139 --> 01:41:21,009 (muzyka dramatyczna) 1350 01:41:37,038 --> 01:41:37,908 - Jak również Biały Pościel 1351 01:41:37,907 --> 01:41:40,787 Przyniosłem ci kilka klejnotów Pennington. 1352 01:41:40,786 --> 01:41:43,026 - Och, to bardzo miło z twojej strony, Danielu. 1353 01:41:43,028 --> 01:41:45,518 - Pamiętaj o Biały Bedder jest energiczny 1354 01:41:45,520 --> 01:41:47,680 i bardzo wyprostowany. 1355 01:41:50,817 --> 01:41:54,117 Więc upewnij się, że umieściłeś go tam, gdzie chcesz, 1356 01:41:54,122 --> 01:41:59,272 w przeciwnym razie jest to prawdopodobne przyćmiewa mniejsze rośliny. 1357 01:41:59,273 --> 01:42:00,383 - Tak, rozumiem. 1358 01:42:01,869 --> 01:42:03,059 - Bardzo chętnie wrócę 1359 01:42:03,058 --> 01:42:05,048 i upewnij się, że wszystko jest w porządku-- 1360 01:42:06,155 --> 01:42:07,315 - Pościel. 1361 01:42:09,061 --> 01:42:12,561 - Och, panie Barnaby. 1362 01:42:17,343 --> 01:42:19,933 Jasne, w takim razie wychodzę. 1363 01:42:22,328 --> 01:42:25,198 (muzyka dramatyczna) 1364 01:42:33,945 --> 01:42:35,935 - Chciałem zaproponować mu drinka. 1365 01:42:35,937 --> 01:42:38,537 - Myślę, że ma trochę propagując, aby zrobić to gdzie indziej. 1366 01:42:42,619 --> 01:42:44,029 Chodź, zrobię ci takiego. 1367 01:42:45,056 --> 01:42:46,776 Czy jest jeszcze jakiś trawnik, na którym można usiąść? 1368 01:42:48,174 --> 01:42:51,044 (muzyka dramatyczna)